"لابدّ وأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter

A lâmina Deve ter cortado logo abaixo da vértebra C5, e a força do impacto impulsionou a cabeça para a grelha.
لابدّ وأن يكون النصل المستخدم قطع الرأس من تحت الفقرة الخامسة ودفعت قوة القطع الرأس إلى الشواية

A vida Deve ter querido outra criatura linda neste planeta.
لابدّ وأن الحياة تسع لمخلوق رائع آخر على هذا الكون.

O incidente Deve ter terminado quando saímos.
لابدّ وأن الحدث قد إنتهى قبل أن نذهب للخارج

Deve ter acontecido algo que activou os gritadores inertes.
لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون

A mãe dela Deve ter tido as mãos ocupadas.
لابدّ وأن تربيتهما أرهقت أمهما

Esta fortuna repentina Deve ter sido um choque tremendo!
لابدّ وأن هذا الغني المفاجئ صدمك

Deve ter havido um erro nos registos posteriormente.
لابدّ وأن خلطاً حدث بالسجلات لاحقاً

Deve ter histórias fascinantes.
رجل عسكري، لابدّ وأن لديك قصصاً مثيرة

Deve ter sido. Sim.
لابدّ وأن كنتُ، أجل

Deve ter sido horrível...
لابدّ وأن الأمر كان فظيعاً

- Isso Deve ter sido tão difícil para ti.
لابدّ وأن كان ذلك صعبٌ جداً عليكِ!

Deve ter doído.
لابدّ وأن هذه تؤلم

Deve ter sido extraordinário.
لابدّ وأن كان ذلك مذهلًا.