"لانقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvar a
• salvar-te
• resgate
• para salvar o
• para resgatar
• de salvar
• salvares
• salvar-me
• salvarmos
• salvar os
• salvar uma

Por favor, Sr. Tura. Desculpe-me por tentar salvar a sua vida.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Se queres salvar a nossa amizade, faz-me um favor!
إذا كنت تريد لانقاذ لدينا الماضي أجاد الصداقة، هل لي هذا صالح.

salvar-te a ti primeiro, regressar para salvar o Raj apenas se tiver tempo.
انقذك اولاً، والعودة لانقاذ راج ان كان هناك وقت

Porquê destruir um centro comercial avaliado em $7 milhões... para salvar uma rapariga cujo resgate é só de $25.000?
كيف تبرّر تدمير مركز تجارى صغير قيمته 7 ملايين لانقاذ فتاة تبلغ فديتها فقط 25 ألفاً؟

Por isso, infelizmente nenhum membro da nossa força policial da cidade, é suficientemente elegante para salvar o rapaz.
لذا وللأسف لا يوجد من بين قوات الشرطة خاصتنا، من هو رشيق بما يكفي لانقاذ الولد.

Muito diplomático. Sei que não voltaste para resgatar o Hondo... como vou dizer, de bom grado.
شئ دبلوماسي جدا اعلم انك لم تعودي مرة اخري لانقاذ هوندوا

Elas teriam arranjado uma maneira de salvar, de qualquer modo.
قد وجدت أنها وسيلة على أي حال لانقاذ حياتها.

Nenhum dos dois tem que ficar. Vão salvar a prima Yee.
انتم الاثنان لا تبقو هنا اذهبو لانقاذ العمة

Então você é boa pessoa e mentia-me para salvar a sua amiga.
اذاً، انت تملكين شخصية قوية وتكذبي عليّ لانقاذ صديقتك ؟

Ele é um homem mudado, excepto ainda não conseguir salvar a própria vida.
إنه رجل جديد فيما عدا إنه لا يستطيع حتى الآن أن يأتي بحجز لانقاذ حياته

Sem querer faltar-lhe ao respeito, Comandante, só há uma forma de salvar a nossa cidade.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Vou salvar-te, mano, fazendo a única coisa que não consegues.
انا ذاهب لانقاذ لكم، شقيق، عن طريق القيام شيء واحد لا يمكنك.

Consegue pensar em alguém que iria querer salvar-te?
هل لك ان تفكر بشخص ما علي وجه التحديد من يسعي لانقاذ حياتك؟

Os americanos ficaram chocados com o anúncio do fracasso de mais uma missão de resgate de reféns, no Médio Oriente.
لقد صدموا المواطنون من اعلان فشل المهمة الاخيرة لانقاذ الرهائن من الشرق الأوسط

Não devemos esquecer o sacrifício dos soldados de resgate no oceano que arriscaram suas vidas pelas pessoas em perigo acima de qualquer custo.
لا ينبغي لنا أن ننسى التضحية من عمال الانقاذ في المحيط الذين خاطروا بحياتهم لانقاذ حياة الاخرين

Norman, se me disponho a arranjar tempo para salvar o seu casamento e você não, então saia.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

Clark, falas comigo sempre que sais para salvar o mundo?
كلارك،هل تشركنى فى كل مرّة ذهبت فيها لانقاذ العالم؟

Duas horas para chegar a Cuba para resgatar um prisioneiro?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

Duas horas para chegar em Cuba para resgatar um prisioneiro?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

No entanto, também terão a oportunidade de salvar vidas... e não existe no mundo maior satisfação que essa.
مع ذلك، انتم ايضا لديكم الفرصه لانقاذ الاحياء، وليس هناك نداء أعظم في العالم من ذلك

Acho que nem tu és suficientemente rápido para a salvares.
وأعتقد حتى أنت ليست سريعة بما يكفي لانقاذ حياتها.

Não quero que o façam porque vão ganhar dinheiro, quero que o façam porque podem salvar-me a vida.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً أريدكم أن تفعلوا ذلك لانقاذ حياتي

Acho que fazemos o que temos que fazer para nos salvarmos.
أظن بأننا سنفعل مانضطر لفعله لانقاذ انفسنا

Sem um homem à vista, decidi salvar os tornozelos de uma vida monótona, comprando demasiados pares de sapatos Jimmy Choo.
ومع عدم وجود رجل في الأفق، قررت لانقاذ كاحلي من حياة الملل من خلال شراء عدد كبير جدا من أزواج من الأحذية تشو جيمي.

Vais arriscar a tua vida apenas para salvar uma criança?
وأنت تسير في المخاطرة حياتك فقط لانقاذ طفل واحد؟