"لتحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Para
• investigação
• cumprir
• sua
• trazer
• acontecer
• alcançar a
• pela
• investigar

Esta falácia assume, incorretamente, que, quando é necessária uma determinada condição, Para um determinado resultado, também tem que ser suficiente Para esse resultado.
تفترض هذه المغالطة على نحو خاطئ أنه فقط لأن شرطًا ما ضروريٌ لتحقيق نتيجةٍ معينة، إذًا هو أيضًا كافٍ لوحده لتحقيقها.

O que é preciso Para conseguir atingir as Metas Globais?
ما الذي يجب علينا القيام به لتحقيق الأهداف العالية؟

Ele escapou da ala psiquiátrica, objecto de uma investigação em curso.
هو أحد الهاربين من جناح المرضى النفسيين موضوع لتحقيق جاري

E esse é o cerne desta investigação. Para isso, precisamos de ir mais além.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

Para ela, as histórias aos quadradinhos são uma ótima forma de cumprir o padrão de núcleo comum.
بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك.

Para conseguir tudo isso, Christophe instituiu o trabalho forçado e, Para reforçar a sua autoridade, coroou-se rei em 1811.
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف نظامًا للعمل الإلزامي ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب نفسه ملكًا في عام 1811.

Nós temos de acreditar na nossa capacidade de trazer o futuro que queremos ver, cada um de nós na nossa pequena forma.
يجب علينا الإيمان في قدرتنا لتحقيق المستقبل الذي نريد أن نراه، كل منا بطريقتنا الصغيرة.

O milagre é: não é preciso gastar mais dinheiro Para isso acontecer.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Por que não esquece e encontra outra maneira de alcançar a paz.
لماذا لا تنسى ذلك .. والعثور على طريقة أخرى لتحقيق السلام.

A vida, a liberdade e a busca pela felicidade.
لذا فإننا نتوق للحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة.

Há que investigar a fundo essa situação.
هذا الأمر يحتاج أن يكون موضوعا لتحقيق جنائى هام

que queriam ser as primeiras a levar o chá Para a Europa Para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

A Arábia Saudita é uma monarquia absoluta em que muitos cidadãos não têm uma via Para o progresso pessoal.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

Os contadores de histórias ajudam-nos a sonhar, mas depende de todos nós ter um plano Para a justiça.
يستطيع رواة القصص جعلنا نحلم، ولكن يعود كل شيء لنا ليكون لدينا خطة لتحقيق العدالة الإجتماعية.

Mas Para atingirmos a paz que tanto desejamos, temos de nos envolver.
ولكن، لتحقيق السلام الذي نتوق له جميعًا، علينا جميعًا أن نشارك.

Eu desculpo-vos por talvez pensarem que os argumentos que precedem o fim de um casamento não são candidatos ideais Para investigação matemática.
يمكن أن تكون معذورا ربما، إن اعتقدت بأن الجدالات التي تسبق انهيار الزواج ليست بالمرشح المثالي لتحقيق رياضياتي.

A Kathe viu a informação e reportou a situação ao seu supervisor, que, na altura, era Burke, presidente da câmara. Isso levou a uma enorme investigação, que durou seis meses.
لذلك نظرت كاثي للمعلومة وأخبرت مشرفتها المباشرة ميور بيرك ووصل هذا الأمر لتحقيق كبير دام لستة أشهر

Um grupo de pessoas que tentam cumprir uma missão que as ultrapassa, não se trata só de nós.
اذ لديك مجموعة من الأشخاص في محاولة لتحقيق هدف ما هدف أعظم من أنفسهم؛ ولا يتعلق بك فقط وحدك.

Pondo de lado o amigo afectuoso em mim Para cumprir as minhas obrigações, por causa do meu profundo respeito pela ordem.
واضعًا الصديق الحنون بداخلي جانبًا لتحقيق مهامي بسبب احترامي الشديد للنظام

Não pode agitar a sua varinha mágica e arranjar uma defesa plausível.
لا يستطيع التلويح بعصاه الصغيرة في الهواء لتحقيق موقف دفاعي جيد.

Sabem, tivemos que repelir a Moro Para vos trazer este arroz.
كان لدينا لمحاربة مورو لتحقيق هذا الأرز، كما تعلمون.

Se estas desigualdades, clima e guerra puderem ser evitadas, preparem-se Para um mundo de igualdade, pois é isso que parece estar a acontecer.
الآن إذا أمكن تجنب الفوارق ، المناخ ، و الحرب ، فلنستعد لتحقيق العدالة في العالم. لأن هذا هو ما يبدو أنه سيحدث.

Estes são os ideais que uma Líbia em guerra precisa desesperadamente Para alcançar a paz.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.

Que eles matariam alguém tão amado pela causa deles.
أن بوسعهم قتل شخص محبوب جداً لتحقيق أهدافهم

Bem, estou a investigar sobre as mortas e as suas causas
حسناً أنا هُنا لتحقيق في الوفِيات المحلية.