"لقد ظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele pensou
• Ele achou
• Ele pensava
• Ele achava
• pensaram

Ele pensou que eu andava a enganá-lo com dois homossexuais. Acha mesmo que ele percebe?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Ele pensou que ela era pretensiosa, e ela pensou que ele estava demasiado safisfeito consigo mesmo.
لقد ظن أنها متغطرسة و ظنت أنه راضي عن نفسه بكثير من المبالغة

Ele achou que fazendo aquilo me mostraria que é honesto.
لقد ظن أن بإنهائه ذاك المقال سيثبت لى بأنه رجل صادق

Ele achou que eu o amava, mas eu não o amava como ele me amava.
لقد ظن بأنني أحبه لكنني لم أفعل ليس كما أحبني

Ele pensava que eu era daquelas altas Suecas louras.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Bem... Ele pensava que era cobaia de um programa do governo para controlar mentes.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Ele achava que isto ia demorar 45 minutos!
لقد ظن أن هذا سيستمر لـ45 دقيقة فقط

Os policias que o atingiram pensaram tê-lo destruído, mas quando foi para as provas, a fonte alternativa ligou, e todos sabemos o que aconteceu depois.
لقد ظن الضباط الذين أخذوا الأنسان الآلي أنهم دمروه ولكن بمجرد انه تم حجزة في الأدلة

Ele pensou que eu o poderia ajudar a criar uma reputação.
لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة

Ele pensou que eu me envergonharia, mas só me importa o que aconteceu depois.
لقد ظن بأنني سأخجل من ذلك ولكن كل مايهمني هو ماحدث بعد ذلك

Ele pensou que a obrigara a deitar fora isto, mas não.
لقد ظن انه جعلك تقومين بالتخلص من هذا الشئ

Ele pensou que poderias estar compartilhando sem saber informações à tua família.
لقد ظن أنك ربما تشاركين المعلومات بطريق الخطأ مع عائلتك.

- Ele pensou que ia discursar. - Pensou que era você que ia falar?
ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟

Ele achou que a bela jovem era um anjo que descera à Terra.
لقد ظن بأن فتاة جمية كأنها ملاك قد نزلت إلى الأرض.

Ele achou que tinha graça.
لقد ظن أنها مضحكة.

Ele achou que podia confiar em você.
لقد ظن أن بإمكانه أن يثق بك

Ele achou a ideia do Taub estúpida.
لقد ظن ان فكرة تاوب كانت غبية

Ele pensava que todos viriam visitá-lo. Mas não veio ninguém.
لقد ظن أنهم جميعاً سيأتون لزيارته ولكن لم يفعل أحد

Ele pensava que aquela camioneta enferrujada era um ponto atractivo?
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Ele achava mesmo que estava a fazer bluff. Desde o inicio.
لقد ظن فعلا أنك تخادعه حتى النهاية

Ele achava que estava a ser seguido, um carro tentou atropelá-lo.
-حسنًا لقد ظن أن ثمة مَنْ يتعقبه، وحاولت سيارة أن تطيح به من الطريق

Sabes As pessoas pensaram que estava louco quando dei o negócio da familia a um menbro que não era da familia.
... تعلم لقد ظن الناس أنني مجنون عندما جعلت إدارة أمور العائلة ... في يد رجل ليس من أفراد العائلة