"لقد فهمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já percebi
• Eu percebo
• Eu entendo
• Estou a ver
• Compreendo
• Sei
• Eu percebi
• Eu entendi

Está bem, tu és uma estrela. Já percebi a mensagem.
موافقة ، أنت نجم لقد فهمت المقصود من الرسالة

- Com a minha sorte, vais perdê-lo, logo... - Já percebi.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

Está bem, Eu percebo que isto é importante e vou tentar, mas...
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن

- Eu Sei. Foi difícil para ambos. Eu percebo.
أنا أعرف بأنه كان صعب على كلانا لقد فهمت ذلك

- Eu entendo, mas sou eu quem deve escolher.
لقد فهمت أن لدي الخيار للرفض أو القبول

Ah, Estou a ver. Queres ver se Sei improvisar.
حسنا لقد فهمت انت تريد ان ترانى امثل

Compreendo e peço desculpa. Prometo que me porto melhor para a próxima.
حسناً لقد فهمت وأنا متأسف أعدك بان أكون افضل المرة القادمة

Sei que a malta tem umas mulheres preparadas para ti.
لقد فهمت ان الشباب لديهم نساء فاتنات قد تجمعوا من اجلك

- Isto é uma cana de pesca. - Sim, Eu percebi.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت

Já percebi. Como há Pais Natais por todo o lado, ninguém nota.
لقد فهمت لذا لم يشك اى احد بابا نويل هذا اليوم

Já percebi, são as palavras caras que me dão sono.
لقد فهمت إنه فقط الكلمات الفخمه تجعلني أريد النوم

Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez.
لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟

Mais de 21 . Já percebi. Não quer que se saiba.
ـ فوق 21 عاما ـ لقد فهمت لا تريد أحدا أن يعرف

- Quero que percebas. - Já percebi tudo, "Doçura".
كنت أريدك أن تفهمى شيئا لقد فهمت كل شىء, لاسكويش

Eu percebo, Eu percebo.
صلتك بجوردان كوليير لقد فهمت .. لقد فهمت

Eu percebo. Já sabes, quando estiveres pronta. Adorava conhece-lo.
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Eu percebo. Não há problema.
لقد فهمت الأمر، لقد فهمت لا توجد مشكلة، أتفهـّم الموقف

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

Ok, Eu entendo. Não me vais usar para te livrares de limpar janelas, mesmo que sejas capaz de dançar.
حسنا , لقد فهمت , أنت لن تستخدمني لكي تتخلص من تنظيف النوافذ

Ah, Estou a ver, agora achas que sou demasiado emotiva.
لقد فهمت ، الآن أنت تعتقد أنني إنفعالية.

Estou a ver. Aquele no qual vou estar morta.
. لقد فهمت ، تعني تلك التي أكون ميتة فيها

Eu Compreendo. Compreendo porquê. A sério.
لقد فهمت أنا أعرف لماذا حقاً ، حسناً اذا نلتقي لاحقا

Já Sei porque é que as pessoas fazem justiça pelas próprias mãos.
لقد فهمت الان لم يحل الناس مشاكلهم بيدهم

Sabes, Eu percebi o que querias dizer com o "fizemo-lo".
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

Não, Eu entendi a pergunta. Para que precisa saber disso?
كلا، لقد فهمت السؤال لِمَ تحتاجين لمعرفة هذا ؟