"لقد قلت بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disse que

Disseste que os terroristas interrogam reféns e depois executam-nos.
لقد قلت بأن الإرهابيين يستجوبون الرهائن ثم يعدموهم

Agora diz-nos o que aconteceu á Brin. Tu Disseste que Lydecker a apanhou.
الآن أخبرنا ماذا حصل لبرين لقد قلت بأن لايدكر قبض عليها

Disseste que as coisas abandonadas terminavam aqui.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

Eu Disse que, ela tinha informações sobre um agente-duplo.
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Você Disse que o premeditador pode estar a usar um tipo de combustível de foguetões como acelerador.
لقد قلت بأن الشخص الذي يحرق ربما يستخدم وقود صواريخ كمساعد اشتعال

Disseste que esta terapia servia para confrontar os medos e resolver problemas de cólera.
لقد قلت بأن هذه الأداة هي من اجل مواجهة مخاوفنا وتعمل مع القضايا المسببة لقلقنا نعم ، ولا اتذكر هذا

Disseste que era por causa de uma sucursal em L. A., que não era mau.
لقد قلت بأن هذا يخصّ مكتب في لوس أنجلس، لقد قلت بأنه لا يبدو أمراً سيئاً

Disseste que as vítimas tomaram o veneno sozinhas. Mas ele obrigou-as.
لقد قلت بأن الضحايا جميعهم تناولوا السم الذي جعلهم يتعاطونه بأنفسهم

Bem, Disseste que o invasor lhe bateu na cabeça.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

- O que é? Disseste que os malditos russos chegavam em 15 minutos.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

E tu Disseste que as drogas estariam na igreja!
لقد قلت بأن المخدرات قد كانت في الكنيسة!

Disseste que esta casa era a prova que te preocupas comigo.
لقد قلت بأن المنزل ماهو إلا إثبات لمدى اهتمامِك.

Disseste que investigar isto como um caso de polícia,
لقد قلت بأن التحقيق في هذه القضية بشكل رسمي لن يساعد

Disseste que isso era mau.
هذا سيمنع التوربين من صرف الماء خارجاً , و لقد قلت بأن هذا ليس جيداً.

Disseste que o teu projecto fortaleceria o caráter da Phiona.
لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى

Disseste que a Kirsten ia trabalhar até tarde, certo?
لقد قلت بأن كيرستن ستعمل لوقت متأخر ، صحيح ؟

Disseste que estaria destrancada.
لقد قلت بأن الباب سيكون مفتوحاً

Disse que a ligação foi feita por volta das 11:10, certo?
لقد قلت بأن الأتصال حدث في الساعة 11: 10 , صحيح ؟

Disse que ele estava estável.
لقد قلت بأن حالته مستقرة وأنه سيكون بخير، لذا ما الذي حدث؟

Disse que esta parte do processo era simples.
لقد قلت بأن ذلك الجزء من القضية تم التصرف به

Disse que os pontos da grelha se situam em locais antigos. Eu não conheço nenhum local antigo no Maine.
لقد قلت بأن نقاط شبكتك تقع على المواقع الأثرية أنا لا أعرف أي مواقع أثرية هناك في ولاية ماين