"لقد وعدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometi à
• Prometi ao
• Prometi a
• Tu prometeste
• Prometo
• Ela prometeu
• Prometeste à
• Disse ao
• Prometi á
• eu prometi
• Prometeste-me
• Fiz uma promessa
• Prometeram-me
• Você prometeu

- Prometi à Fiona - que ela não seria envolvida.
لقد وعدت فيونا انني لن أدعها تتورط في هذا

Eu Prometi à Nana uma coisa espectacular e isto vai deixá-la siderada!
لقد وعدت الجدة، بشيءٍ مبهر ـ وهذا سيذهلها تماماً ـ أجل

Prometi ao meu médico tirar férias quando pudesse.
لقد وعدت طبيبى بالذهاب إليه طالما استطعت ذلك

Prometi ao Barão cinco legiões das minhas terríveis tropas Sardaukar.
لقد وعدت البارون بقوات هائلة من قوات ساردا كار المرعبة الخاصة بي

Oh, não importa.Prometi a Dallben que cuidaria de Hen. tenho de ir.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن لابد أن أذهب

- São células estaminais. - Não. Tu prometeste que chegava de curas.
أنها خلايا جزعية لا , لقد وعدت بعدم المزيد من العلاج

Charles, Prometi à Sra. Greene, a presidente do nosso clube, que falarias às senhoras e ela quer saber sobre que vais falar.
تشارلى ,لقد وعدت مسز جرين رئيسة النادى أنك ستتحدث للسيدات و تريد معرفة عن ماذا ستتحدث

Prometi à Delia que jantaria em casa.
لقد وعدت أمي ديليا أني سأعود على العشاء.

Certo. Dez minutos. Prometi à sua mãe que íamos lá jantar.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Prometi à Naomi encontrar-me com ela às 8 e meia.
لقد وعدت نيومى اننى سأقابلها في الساعة 8.30

- E, John, Prometi à sua mãe que não lhe apresentaria outra moça.
لقد وعدت والدتك أنني لن أعرفك علي فتيات ثانيةً

É melhor fazer o que me pedem. Prometi ao meu empresário.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

Prometi ao meu guru meditar.
انا احضر جلسات للتأمل يا رجل لقد وعدت طبيبي النفسي

Prometi ao Paolo ligar-lhe. Pode ser que esteja a funcionar!
لقد وعدت باولو بأن أتَصل به أتساءل فيما إذا كان يعمل

Prometi a mim mesma que lhe dizia primeiro tudo o que penso.
لقد وعدت نفسي بمجرد أن أحضر لهنا, أن أخبرك كيف تأثْرت

Desculpe, Prometi a mulher e filhos que ia levá-los às férias dos sonhos no Hawaí agora mesmo.
.. آسف .. لقد وعدت زوجتي وابنائي ان آخذهم في عطلة الأحلام إلى هاواي ..

Happy, Tu prometeste nunca usar isso.
سيد هابي، لقد وعدت أن لا تستخدم ذلك ابداً

Está bem, minha Senhora. Prometo fazer o que me disser.
حسناً يا سيدتي لقد وعدت أن أفعل ما تقولينه لي

Ela prometeu que levaria uma boa vida a partir daquele momento.
لقد وعدت نفسها أن تعيش حياة طيبة من الآن وصاعداً

Não quero ser freira, papá. - Prometeste à Madre Superiora.
ــ لا أريد أداء قسمى ــ لقد وعدت كبيرة الراهبات

Disse ao doutor que hoje o ajudava com a casa.
لقد وعدت الطبيب أنني سأساعده في بيع منزله اليوم

Prometi á minha filha que eu não apareceria hoje.
لقد وعدت ابنتى ان والدها لن يظهر الليلة فى حفلها

Prometeste-me falar com ele. Trouxe a cassete.
لقد وعدت بأن تتحدث معه، لقد أحضرت الفيلم

Bom, eu Fiz uma promessa ao João Pestana, e vou cumpri-la.
حسناً ، لقد وعدت المنوم و سأبقى على وعدي

Prometeram-me que o dinheiro era dividido comigo, assim que o seguro pagasse.
لقد وعدت ببساطة أنه سيتم تقاسم هذا المبلغ معي مره ومع التأمين

Ele tem razão. Quando eu vim trabalhar consigo Você prometeu concentrar-se na saúde.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة