"لماذا أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estás
• Porque está
• Por que estás
• Porque é que estás
• Por que está
• Porque és
• Porque é que está
• Porquê tu
• O que fazes
• Por que você está
• Porque te
• Porquê você
• O que faz
• Porque tens
• Por que és

Não sei Porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Vá lá, meu. Não sejas tímido. Porque estás a sê-lo?
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

- Quem mais iria chamar? E Porque estás a gritar comigo?
بمن من المفترض ان أتصل حسنا لماذا أنت تصرخين علي

É melhor sentar e esperar. Porque está tão triste, meu?
من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Mas não compreendo Porque é que estás tão zangado comigo.
لكن الشئ الذي لا أفهمه لماذا أنت غاضبٌ مني

Se não aconteceu nada, Por que está tão zangado?
اذا لم يحدث شيء , لماذا أنت غاضب جداً هكذا؟

Peter, Porque estás outra vez a aumentar a temperatura?
بيتر، لماذا أنت تحول حتى الحرارة مرة أخرى؟

Porque estás tão obsecado com esta liga de basquetebol?
لماذا أنت مهتم للغاية ببطولة كرة السلة ؟

Não sei Porque estás tão convencido que estou no clube Glee.
لا أعرف لماذا أنت مقتنع جداً أني من نادي الغناء.

Porque estás com a vampira que matou o meu pai?
لماذا أنت هنا مع مصاصة الدماء التي قتلت والدي؟

Pai, Porque estás a receber ordens do Sr. Van Houten?
أبي، لماذا أنت خاضع لكلام السيد هوتين فان ؟

Então Porque estás deliberadamente a marchar em direcção à própria morte?
ثم لماذا أنت عمدا ويسيرون عمدا نحو الموت الخاص بك؟

Se descobrirem Porque está aqui os jornais não o deixarão em paz.
لو اكتشفو لماذا أنت هنا؛ الاوراق هيكون عندها يوم رياضة

Jovem, Porque está acorrentada ao cofre do banco?
أيتها الشابة، لماذا أنت مقيّدة بقبو المصرف؟

Não sei Por que estás com tanta energia, mas prepara-te para ficares esgotado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

E depois, arrastas-te para a cama e imaginas Por que estás sozinho e ninguém gosta de ti.
فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك

- Obrigado. - Porque é que estás em casa, Pai?
شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟

Porque é que estás sentado no chão?
هيه , المعلم , لماذا أنت جالس على الأرض ؟

Tenho de explicar Por que está no Caminho, Tom.
يجب أن أشرح لماذا أنت خارج في كامينو ، توم

Porque és o único guarda que ele deixou vivo?
لماذا أنت الحارس الوحيد غادر على قيد الحياة؟

Se não é da sua conta. Porque é que está tão furiosa comigo?
اٍذا لا تعتبريه من شأنك لماذا أنت غاضبة منى ؟

- Insinuo, se não for ele, Porquê tu?
أنا لا أعتقد شيء، أذا لم يكن هو، لماذا أنت أذن؟

Não sei O que fazes aqui, mas não fui eu.
لا أعلم لماذا أنت هنا؟ و لكننى لم أفعلها

Não saber o seu lugar neste mundo... não saber Por que você está aqui.
ألا تعرف مكانك في هذا العالم ألا تعرف لماذا أنت هنا هذا

Estás tão zangada Porque te vi na água?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Não consigo perceber é Porquê você.
ما لا يمكنني فهمه هو,لماذا أنت من بين كل الناس؟

Agora, já sabe porque estamos cá, portanto, conte-nos O que faz aqui.
الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

Eu entendo Porque tens medo de mim. E isso deixa-me triste.
أتفهم لماذا أنت خائف مني و هذا يجعلني جدّ حزينة

Por que és a única pessoa que parece não estar feliz por mim?
لماذا أنت الشخص الوحيد الذي لا تبدو عليه السعادة من أجلي؟