"لماذا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque queres
• Porque quer
• Por que queres
• Por que quer
• Porque é que queres
• Para que queres
• Porque precisas
• porquê
• Porque é que quer
• - Porque
• Porque querem
• Porque queria
• Para que quer
• Porque quererias
• Porque é que querem

Estou a programar-te para me dizeres Porque queres ser chefe.
أنا أبرمجك لتقول لي لماذا تريد أن تصبح مديرا

Porque queres misturar-te com rapazes maus como estes?
لماذا تريد الإشتباك مع شباب سيئون مثل هؤلاء؟

Porque quer montá-lo agora se não quis antes?
لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟

- Querida, Por que queres ler a respeito desse terrível lugar?
عزيزي, لماذا تريد ان تقراء عن هذا المكان الموحش ؟

Por que quer comprar um carro velho, se pode ter um novo mais barato?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

Mas Porque é que queres agradar a essas pessoas assim?
إذن لماذا تريد أن يحبك أناس كهؤلاء بأية حال؟

Talvez se eu soubesse Porque queres saber, eu me lembrasse.
ربّما لو عرفت لماذا تريد المعرفة، يمكنني أن أتذكر ذلك

Não sei Porque queres sair a dois, quando podes sair em grupo.
أجهل لماذا تريد اللعب برجل لرجل إن كان بإمكانك اللعب بدفاع المنطقة

Porque queres que eu e a equipa saiamos daqui tão depressa?
لماذا تريد منى ان اغادر انا والفريق بهذه السرعة

Disse que gostava mais das Highlands. Porque queres outro emprego afinal, papá?
قلت ان هايلندز افضل لماذا تريد عملا آخر على أية حال، أَبّى؟

Porque queres mexer numa coisa boa?
هيا يا راي لماذا تريد أن تخلق مشاكل من العدم ؟

Porque queres chamar-lhe assim?
كان بالمونغ اسم سيف آخر ملوك زانتين، وتدمر بمعركة لماذا تريد تسميته بهذا؟

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Porque quer roubar tampões a uma mulher?
ماذا بك ؟ لماذا تريد سرقة فوط صحية نسائية ؟

Sei Por que queres sair, Fantasma, mas tens de fazer uma escolha.
أعلم لماذا تريد الخروج يا شبح لكن الآن عليك أن تختار

Por que quer aceitar a Fé de ortodoxo letão?
لماذا تريد قبول العقيدة الأرثذوكسية اللاتفية؟

Porque é que queres meter-te sempre em sarilhos?
لماذا تريد الوقوع في المشاكل طوال الوقت؟

Sim, é um edifício escaqueirado. Para que queres lá ir?
نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟

Papi, Porque precisas dessas coisas para te fazer popular?
لماذا تريد هذهِ الأشياء لتجعلك مشهورًا ؟

O rapaz está perdido, não é um delinquente. porquê metê-lo numa cela?
انه تائه و ليس مجرم لماذا تريد ان تضعه فى السجن؟

Chama-me de Biff. Importa-se que pergunte Porque é que quer saber pra onde eles foram?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

- Porque tens de construir aquele avião?
ماذا قلتي ؟ لماذا تريد أن تصنع تلك الطائرة ؟

Porque querem ir por este trajecto?
ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟

Porque queria a tua irmã roubar-te uma memória?
لماذا تريد أختك أن تحجب ذكرى عنك ؟

É isso. Não a vejo mais. Mas Para que quer falar com ela?
على كل حال ، هذا كل ما أراه منها و لكن لماذا تريد أن تراها ؟

Mas Porque quererias dançar com alguém... que não quer dançar contigo?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟

Porque é que querem falar com o Stanley?
لماذا تريد لاجراء محادثات مع ستانلي ؟