"لمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• tocar no
• toques
• tocou no
• tocou na
• mexer
• apalpar
• toca
• mexeu
• tocado na
• toco
• tocar-me
• tocares no
• tocar numa
• tocar na
• tocamos

Se eu tocar no meu namorado, ele morre. Fora isso, estou óptima.
لا استطيع لمس صديقي بدون قتله ما عدا ذلك انا بخير

Vamos fazer-nos parecer mais culpados ao tocar no corpo.
لنجعل انفسنا متورطين اكثر عن طريق لمس الجثه

Não houve sequer beijos, toques, troca de carícias, com uma câmara ligada?
ولا حتى تقبيل أو لمس أو أي فعل جنسي والكاميرا تعمل ؟

Sim, mas quando a minha língua lhe tocou no clítoris, soube que não era a tua.
نعم, فعلت, لكن في اللحظة التي لمس لساني البظر عرفت انه ليس بظرك

Tenho de perguntar-lhe se tocou na vítima depois de a encontrar.
أَحتاجُ لسُؤالك، عَمِلَ أنت، إذا أمكن، لمس الضحيّة بعد أن وَجدتْها؟

E queremos avisar os nossos inimigos que se alguém até tocar no nosso grande líder cortaremosacabeçadeles!
ونحن نريد أن نحذر أعدائنا أذا لمس أحد منهم زعيمنا العظيم

Se esse palhaço pudesse tocar no Grissom, já me teria ocupado dele.
اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم، لكنت سلمته رئتيه الآن

Só viu o Darin Oswald a tocar no peito do Kiveat.
كلّ رأى كان لمس صدر دارين أوزوالد كيفيت.

Tambem fui o primeiro a tocar no aparelho. O Teal'c foi o seguinte.
كذلك كنت أول من لمس الجهاز وتيلك كان التالي

tocar no aparelho poderá ter conferido uma carga que altera o campo electrico do corpo e causa um decalcar interdimensional.
لمس الجهاز ربما جعل حول أجسادنا حقلا من الطاقة يكفي لنقل التأثير

Sem toques, eu juro. Eu não posso dormir aqui de novo. Fica frio pra caralho!
بدون لمس اقسم لكي لا استطيع النوم هنا مجددا الجو بارد جدا كبرودة الصحراء

Isto são os Estados Unidos do Não toques Nisso à Tua Frente.
نحن الآن في "الولايات المتحدة لعدم لمس هذه المعروضة الموجودة أمامك."

Alguém tocou no corpo?
شخص ما أعاد وضع ملابسه هل لمس أحدكم الجثة؟

1,80, cabelo castanho. Diz que tocou no corrimão.
ستّة أقدام، وشعر أسمر، وقال أنّه لمس الدرابزين.

Lembro-me de como é que ele vos fez sentir, e lembro-me de como eu me senti quando ele tocou na mãe daquela vez.
وأتذكر كيف شعرت عندما لمس أمي في تلك المره حسناً أنتي أعطيتيه ما يذكره بذلك اليوم

e não mexa em nada ninguem vai mexer em merda nenhuma
ولم نلمس شيئا لن يكون بمقدور أحد لمس اي شئ

Se quiserem apalpar algum rabo, apalpem o meu.
،إن كان سيحدث لمس للمؤخرات هنا المسوا مؤخرتي

A análise das fibras revela sempre quem toca na roupa interior?
هل تحليل البقايا دائماً يكشف عن الشخص الذي لمس السروال؟

Diga-me, só você mexeu na medicação?
يجب أن اعرف يا آنسة، هل لمس أي أحد الدواء ما عداكِ؟

Se tivesse tocado na arma, ter-me-iam acusado de assassínio!
لقد كنت اتمنى لمس هذا المسدس لكن كانوا سيتهموني بالجريمة

Então agora, o som do toque chega-me exatamente no momento em que toco o papel.
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Mas depois ela começou a tocar-me, e eu senti-me tão...
ولكن بعد ذلك بدأت لمس يدي, وشعرت فقط حتى ...

Tens de alcançar a porta sem tocares no chão.
يجب ان تصل الى الباب بدون لمس الارض

De acordo com a lei monástica, os monges não podem aproximar-se das mulheres, quanto mais tocar numa bonita estranha.
وفقا للقانون الرهباني، لا يفترض بالرهبان الاقتراب من النساء، ناهيك عن لمس غريبةٍ جميلة.

Isso vai soar estranho, mas... Posso tocar na tua mão?
هذا قد يبدو غريبا، ولكن هل يمكنني لمس يدك؟

Mas o que eu não consigo é registar e partilhar a sensação que temos quando tocamos nestes objetos.
ولكن ما لا أستطيع القيام به هو تسجيل ومشاركة الشعور الناتج عن لمس هذه الأشياء