"ليس علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisamos
• não temos de
• não devíamos
• nós não temos
• Não vamos
• não temos que
• Não devemos
• Não é preciso

Assim, Não precisamos de verificar a caixa com tampa vermelha.
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

Querida, Não precisamos de viajar 640 km para limpar animais.
عزيزتي، ليس علينا أن نقطع 400 ميل لتنظيف الحيوانات.

Não precisamos de falar disso agora. Tu roubaste-me, seu bastardo!
ليس علينا الخوض بهذا الآن، لقد سرقتني أيها الحقير

Tudo bem, não temos de ter sexo. Não é importante.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

Eu sabia que não devíamos ter vindo à festa.
انا كنت اعلم انه ليس علينا الذهاب لهذه الحفلة.

Cappuccino? nós não temos que pintar a casa ou lavar o carro antes?
ليس علينا ان ندهن المنزل اونغسل السيار اولا

Não vamos ter de andar assim o tempo todo, pois não?
اسمع ، ليس علينا أن نمشي بهذه الطريقه كل الوقت

E não temos que transmitir tudo o que o governo quer.
ليس علينا ان ننشر كل ماارادتة الحكومة لانحن نذيع الاخبار

Não precisamos de falar sobre dela. Não é nada profissional.
ليس علينا الحديث عنها فذلك ليس من أخلاقيات المهنة

Não precisamos de escavar para obter estes químicos, e podemos fazer coisas com muito mais eficácia.
ليس علينا الحفر عميقا لإستخراج المواد من أجل الطاقة ، ويمكننا عمل ذلك بكفاءة وتوفير أكبر.

Nós Não precisamos de ouvir isto, se não quiseres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Somos homens sensatos. Não precisamos dar garantias.
جميعنا هنا رجال منطقيون ليس علينا اعطاء ضمانات كما لو كنا محامين

Não precisamos de contar ao Chandler. Foi só um beijo. Nada de grave, certo?
ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟

Não precisamos falar.
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب

Não precisamos de a matar. Só precisamos de a impedir de fazer o ritual a tempo.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

não temos de nomear os nomes, apontar dedos ou nomear nomes!
ليس علينا ذكر الأسماء أو قذف الاتهامات أو ذكر الأسماء.

Ainda bem que não temos de nos preocupar com dinheiro mas, tenho de pensar no que vou fazer.
انه لأمر رائع انه ليس علينا القلق بشأن المال لكن علي ان اعرف ما الذي سأفعله

não devíamos estar a falar nisso sem os teus pais estarem aqui.
ليس علينا نقاش هذا بينما والديك غير حاضرين

Tecnicamente, nós não temos mais que ser "casuais".
بشكل تكتيكي ، ليس علينا أن نكون عاديين أكثر من ذلك

Não vamos ter de andar assim o tempo todo, pois não?
اسمع، ليس علينا أن نمشي بهذه الطريقه كل الوقت

não temos que discutir sobre se estávamos ou não dando um tempo.
ليس علينا أن نتجادل سواء أنريد استراحة من بعضنا أم لا

Mesmo que tivesse, Não devemos fazê-lo.
حتى وإن لم أكن، ليس علينا أن نعود للتعاطي

Podemos falar mais tarde. Não é preciso decidir já.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن