"ليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• hoje
• para um dia
• dias
• noite
• dia de
• no dia
• só
• até
• para o
• há um dia
• durante um dia

Atestei o carro e o rádio está estragado, por isso podemos esquecer o homem do espaço por hoje.
التقطت بعض السندويشات ، اضع الوقود في السيارة الإذاعة لا تزال على طرفة ، اذن يمكننا نسيان رجل الفضاء ليوم واحد.

Obrigado, já vi helicópteros que cheguem por hoje.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

A tentar salvar um bom homem para um dia melhor.
من المحتمل اننا نقوم بأنقاذ رجل جيد ليوم أفضل

Deixamos a rapariga por uns dias, e ela torna-se uma guru completa.
اتركوا الفتاة وحدها ليوم أو إثنين و ستصبح عضوة فحيتة وحدها

Eu trabalhei até muito tarde na noite da véspera da votação.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

Por que é que não posso perder um dia de escola?
لماذا لا أستطيع أن أغيب عن المدرسة ليوم واحد ؟

Se correr bem, no dia do peru, podes recheá-la.
إن أعجبتك, تعال ليوم ديك الرومي وربما ستحشيها

só tive um dia para arranjar alguém que viesse até cá.
انظر لقد بحثت ليوم كامل لأجد شخصا لأحضره الى هنا

Então, é seguro dizer que hoje é o teu último dia na cidade... e nunca mais vou ver a tua cara, gordo de merda?
ليوم واحد. إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة

Anda, Billy. Já chega de trabalho, por hoje.
هيا يابيلى لقد جعلتك تعمل بما فيه الكفايه ليوم واحد.

Bem, não sei quanto a ti, mas já vi mamilos que chegue para hoje.
لا أدري ماذا عنك ؟ لكني رأيت ما يكفي من الحلمات ليوم واحد

E caso não tenha percebido, vou me casar hoje, então se pudermos fazer isso outra hora eu agradeceria.
اننى سأتزوج اليوم واقدر انك ستؤجل الامر ليوم اخر

O meu namorado já teve excitação a mais para um dia.
صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

Sei que está preparada para um dia como este.
أنا أعلم أنكِ مستعِدَّةٌ ليوم مثل هذا اليوم.

O Jack e eu vamos para as montanhas uns dias.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

O assunto é o seguinte: gostava de o acompanhar neste caso, só por um ou dois dias.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Vamos combinar de nos encontrar amanhã à noite?
دعنا نعيد تحديد الموقع ليوم غد. هه، أقفال مجعدة؟

Aqueles que foram ressuscitados só viveram um dia de vida renovada.
لم يعش أيا منهم سوي ليوم واحد في الحياة المستحدثة.

Num dia estava doente, no dia a seguir foi.
ليوم واحد كانت مريضة وفي اليوم التالي ماتت

só por um dia para saber como era ser popular.
فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا

Se descobrir alguma coisa, não podemos esperar até amanhã para publica-la.
إذا أَجيءُ بالشيءِ، نحن لا نَستطيعُ إنتِظار ليوم غدّ لرَكْضه.

Todos no reino aparecem para o dia das térmitas.
كُل من في الممّلكة خرجوا ليوم النمل الأبيض

Viu dois homens que pareciam vir de tão longe quanto nós, há um dia ou dois?
الم يسبق لك ان رأيت رجلان يركبان للسفر لمسافة بعيدة ؟ ليوم او يومان ، اليس كذلك ؟

O Dr. Parrish disse que a exposição durante um dia não mata.
يقول الدكتور باريش انّ التعرض لها ليوم او اثنين لن يقتلك.