"ما الذي حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que aconteceu
• O que se passou
• O que se passa
• O que foi
• O que houve
• O que raio aconteceu
• O que está a acontecer
• - O que é que aconteceu
• - Que aconteceu

Quando esses recifes reabriram à pesca, seis meses depois, ninguém estava preparado para O que aconteceu a seguir.
عندما فُتحت المنطقة للصيد بعد ستة أشهر، لم يصدق أحد منا ما الذي حدث بعد ذلك.

Tu devias alimentar mais o teu, também. O que aconteceu?
أنت تغذي قطتك كثيراً، أيضاً ما الذي حدث لك؟

Não sei O que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

Ouça, queríamos perguntar-lhe O que aconteceu exactamente com ele.
.إذاً,كنا نريدأننسألك . ما الذي حدث هناك بالضبط؟

Para ser franco, xerife, não sei O que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

O que aconteceu com o Brad hoje, na escola?
حسناً ما الذي حدث لبراد في المدرسه اليوم

Não gostaria de adivinhar O que aconteceu a essa pessoa?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Não avanço mais enquanto não me disser O que aconteceu ali.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Bill, sei que O que aconteceu é muito perturbador para todos nós, especialmente o que sucedeu a Don Wilson.
اعلم ما الذي حدث يا بيل انه امر مقلق جدا لنا جميعا بالتحديد ما حدث لدون ولسون

Achas que não sabemos O que aconteceu com o Skylar Adams?
تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟

O que aconteceu com o "fazer o que for preciso"?
ما الذي حدث لنصائحك بفعل كل ما يتطلبه الأمر؟

O que aconteceu ao nosso sistema de filtração daí?
ما الذي حدث لنظام التنقية الخاص بنا هناك؟

Não sei O que aconteceu, mas não és quem julgas ser.
لا أعرف ما الذي حدث لكنّك لستَ مَنْ تخال نفسك

Clay não conta O que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

O que aconteceu desde aí e o que é que os peritos preveem que vai acontecer ao número de crianças neste século?
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟

Eu coloco a amostra dentro, que agora vou tirar para ver O que aconteceu.
و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث

Então, comecei a estudar, embora não andasse na faculdade. Procurava a resposta: O que aconteceu às pessoas mais pobres do mundo?
وبدأت الدراسة، بالرغم من أنني لم أكن في المدرسة، كنت أبحث عن الإجابة: ما الذي حدث لأفقر الأشخاص في العالم؟

Não sei O que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا

Todos dormiremos melhor, quando soubermos O que se passa. Obrigado.
سنشعر بالراحة حالما نعلم ما الذي حدث شكراً لكم

Claro que temos de ver O que se passou aqui, para sabermos O que foi antes de fazermos algo.
نحن سنفحص السفينة ونرى ما الذي حدث قبل فعل أي شيء

Não sei O que houve entre vocês, mas tenho certeza que o vão resolver.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما لكني واثق أنكم ستصلحون الأمور

O que raio aconteceu aqui?
ما الذي حدث في الخارج بحق الجحيم؟

O que está a acontecer?
توقف ! ااااارررراااه ما الذي حدث ؟ انا غاضب

- Sim. - O que é que aconteceu? Que queres dizer com "O que aconteceu?".
ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا ؟

- Que aconteceu aqui, Sr. Gracey?
ما الذي حدث هنا، سيد جرايسي؟