"ما الذي يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• - O que se passa
• O que é que está a acontecer
• O que está acontecendo
• O que foi
• - Que se passa
• - O que é que se passa
• O que aconteceu
• O que se passa aqui
• Que raio se passa
• O que está havendo
• - O que está a acontecer
• O que está acontecer
• Mas que raio
• - O que se está a passar

- O que se passa aqui?
ربما يجب إحضار الملازم لـ ما الذي يجري ؟

Temos um alerta de que a embaixada está encerrada. - O que se passa aí?
وصلنا خبر أنّ السفارة في وضع الإغلاق، ما الذي يجري هناك؟

- Sabes O que é que está a acontecer?
أتريد أن تخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟ أنا لا أعلم سام

- O que está acontecendo?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

Esse é o problema quando se comunica por ferramentas... O que foi?
هذه هي مشكلة التواصل بأدوات الحديقة ما الذي يجري هنا؟

- Que se passa, Black Hammer?
ما الذي يجري أيها المطرقة السوداء ؟

- Agora estão todos envolvidos. - O que é que se passa aqui?
والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟

Não sou o homem de ninguém até saber O que aconteceu.
إنتظر لحظة، لستُ رجل أحد حتى أعرف ما الذي يجري.

Veio do teu computador. - O que se passa?
-وأود أن أعلم ما الذي يجري بحق الله؟

- O que se passa aí?
-مهلاً، مهلاً، مهلاً، ما الذي يجري هناك؟

- O que se passa? Está tudo bem?
ما الذي يجري أكل شيء على مايرام؟

- Puxa as calças para cima. - O que se passa aqui?
ـ أرفع سروالك ـ ما الذي يجري هنا؟

E, depois, quero saber O que é que está a acontecer.
وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

Não sei O que é que está a acontecer, a TV não desliga.
زعيم،أنا لا أعرف ما الذي يجري هنا إن التلفزيون لا ينطفيء

O que está acontecendo aqui?
ما الذي يجري هنا؟ لا يأتي هذا الاستوديو مجانا

O que não sei é O que está acontecendo contigo.
ما لا أعلمه هو ما الذي يجري معك؟ لقد نشأنا وبيننا غرفة نوم واحدة

O que foi?
ما الذي يجري هنا ؟

- Que se passa, chefe?
ماذا بشأن الفتى - ما الذي يجري أيها المأمور ؟ -

- O que é que se passa aqui?
ـ ما الذي يجري هنا؟

Se vamos perceber o que se passa temos de perceber O que aconteceu naquela altura para vermos se é igual.
إذا كنـّا سنكتشف ما الذي يجري الآن فعلينا اكتشاف ما الذي حصل هناك من قبل ونرى إن كان نفس الشيء

Para poupar tempo, vou explicar O que se passa aqui.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

É apenas mais uma coisa atirada para a confusão do Que raio se passa aqui.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Se alguém não descobrir O que está havendo e rapidamente... o verão vai ser muito curto para todos nós.
لو لم يعرف أحد ما الذي يجري هناوبسرعة.. فسوف نقضي صيفاً قصيراً جميعاً

- O que está a acontecer aqui?
ما الذي يجري هنا ؟

Entretanto, eu posso-vos dizer O que está acontecer neste momento.
وإلى أن يمضي الوقت، أستطيع أن أخبركم ما الذي يجري حالياً

Mas que raio está a acontecer O que elas estão a fazer?
ما الذي يجري بحق السماء؟ ما الذي يفعلنه؟

- O que se está a passar?
ما الذي يجري هنا؟