"مبلغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• soma
• valor
• dólares
• preço
• mil
• pagamento
• depósito
• cheque
• massa
• trocos
• Quanto
• fortuna
• quantidade
• uma quantia
• montante

Qualquer soma maior que 10 mil, precisa de um pedido especial e isso leva de 2 a 4 dias úteis.
إنظري، أي مبلغ فوق الـ10 آلاف يجب أن يتم بطلب مخصص ويأخذ من يومين إلى أربعة أيام عمل

Todos os sócios têm de entregar um valor para manter a folha de pagamentos, para as pessoas não perderem os empregos.
يجب على كل الشركاء ان يضعوا مبلغ من المال لنبقي جدول الرواتب لدينا سارٍ حتى لا يخسر الناس وظائفهم

Sim! Um romance por semana a 120 dólares. É muito dinheiro.
نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم

Qualquer coisa que quiser, ele pode conseguir, por um preço.
أي شئ تريده, يمكنه ان يحظره لك, مقابل مبلغ.

Não sei, mas onde moro, 60 mil compram muito boa vontade.
لا أدري سيدتي في مسقط رأسي ،60 ألف مبلغ كبير

Minha cliente concordou, contra minha vontade... aceitar um pagamento único.
لطيفة لقد وافقت موكلتى بناء على نصيحتى على قبول مبلغ

Mais uma pequena soma da parte dos meus concidadãos... como manifestação de gratidão:
بالإضافة إلى مبلغ قليل من زملائي المواطنين كتعبير عن الامتنان

Imaginem que temos um casal, gente fina, que entram num banco... para depositarem uma grande soma de dinheiro.
تخيل لدينا زوجين من النبلاء, يدخلون البنك لانهم يريدون ايداع مبلغ كبير من المال هل سمعت ذلك؟

Desapareceu também uma avultada soma em dinheiro.
أيضا فقد مبلغ كبير من المال والعديد من الوثائق

Só estou a dizer que não se nega esse valor.
أنا أقول فقط، لا يمكنك رفض مبلغ كهذا، صحيح؟

E depois no outro dia, ouvi-a a falar com alguém sobre o valor da pastagem dos fundos...
وأيضاً باليوم التالي لقد سمعتها بالمصادفة تتكلم مع شخصاً عن كم سيكون مبلغ بيعة المرعى

- Um acerto no valor da apólice.
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة

- 5O dólares! - 5O dólares não é mau.
ساعطيكى 50 دولارا خمسون دولارا مبلغ ليس بردئ

Cinquenta milhões de dólares é muito dinheiro para gastar num só objecto.
فخمسون مليون دولار مبلغ طائل ليتم إنفاقه على على غرض واحد

Isto é um carro. Não se pode pôr preço à sua importância.
هذا حساب سيارات لا يمكنك تقدير مبلغ ماديّ عن مدى أهمّيته.

Dois dias depois recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

Se estivermos dispostos a doar por 2 anos, um pagamento de 100 mil liras.
ليس لدينا جمعت في 2 سنة ، مقابل دفع مبلغ 100000 ليرة ل.

Foi feito um depósito na tua conta. Eu não acredito neles.
تم إيداع مبلغ فى حسابك مؤخرا لكنى لا أصدق ذلك

Aqui estou eu, a divagar sem parar quando estarás certamente ansioso para descontar este cheque e comprar alguma coisa para comer.
هاأنا ذا قد أستغرقت في الثرثرة وأنت ربما تود ان تسرع و تقبض مبلغ الحوالة لا تنس أن تأكُل شيئاً ما

Dois mil e quinhento dólares é uma 'pipa' de massa Maurice. Parte disso é para não fazer perguntas.
ألفين و خمسمائة دولار مبلغ ضخم يا موريس جزء منه مقابل عدم السؤال

Sabes, no salloon 2000 dólares parecia-me uma boa quantia, mas aqui transformaram-se em trocos.
أتعلم ، لو دخلت هذا المبنى سيبدو لك مبلغ الـ 2000 دولار مثل الرزمة ولكن هنا بالخارج سيبدو لك أقل بكثير

Estamos a falar de uma organização tão poderosa Quanto a CIA.
إننا نتحدث عن منظمة تبلغ مبلغ قوة المخابرات المركزية ذاتها

Havia um cinema aqui sim. Estava fechado por anos. Gastaram uma fortuna para reabri-lo.
هذا غريب لم اعرف بوجود دار عرض هنا تم اغلاقة منذ سنين احد احد دفع مبلغ صغير للعلاقات

Já arranjaste trabalho?" Porque ele tinha investido uma quantidade significativa de dinheiro no meu curso.
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي

Devia ter posto de lado uma quantia para aliciar imbecis a casar com as minhas filhas, mas não pus, confesso.
اتمنى بان يكون لدي مبلغ سنوي لرشوة الرجال العديمي القيمة ليتزوجوا بناتي، ولكنني اعترف بانني لا املك ذلك.

Por um pequeno montante, podemos ir à sua casa e montá-lo.
مقابل مبلغ بسيط.يمكننا ان نأتي الى منزلك و نركبه لك