"متأخرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasada
• atraso
• atrasado
• até tarde
• mais tarde
• noite
• atrasados
• tardio
• atrasar
• tardia
• atrasadas
• hora
• atrasei-me
• muito
• atrasou-se

O quê, a Sandra está atrasada nas rendas ou assim?
ماذا، هل ساندرا متأخرة في دفع الإيجار أم ماذا؟

E então vi que não estava atrasada, que estava adiantada um dia.
وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا

Se foi para dar sorte, você está duas horas atrasada.
إن كان هذا من أجل الحظ, فأنت متأخرة ساعتين.

A Phoebe não comprar presentes. Dá cartões, com três dias de atraso.
فيبي, لا تشتري هدايا, إنها تعطي بطاقات عيد ميلاد متأخرة بثلاثة أيام

Na verdade, tenho de ir. Estou atrasada para uma reunião.
في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع

Agora estou atrasada. Já o perdi. É meia noite.
أنا متأخرة الان قد فاتني إنه منتصف الليل

Como chegaste atrasada, ouvi os pratos especiais sem ti.
أنتي متأخرة, لذلك أنا سمعت جميع عروضك بدونك,

Mas, acabei de terminar um casamento de 20 anos há 5 minutos atrás, e estou incrivelmente atrasada para o trabalho.
لكني انهيت للتو زواج دام 20 سنة من خمس دقائق وأنا , متأخرة بشكل لا يصدق عن العمل

Gostava de poder ajudar, mas temos a visita ao Parque Histórico Angelino esta noite, e estou um pouco atrasada.
أنا آسفة، أتمنى إن كنت مفيدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا متأخرة قليلًا

Mas a nossa tecnologia para a conservação está atrasada.
غير أن تقنيتنا في حماية مواردنا ما زالت متأخرة.

Um dia cheguei atrasada para o treino e o campo estava completamente vazio.
أتيت يوماً ما متأخرة للتمرين لأجد الملعب خالياً تماماً.

Vá lá! É o teu primeiro dia. Queres chegar atrasada?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Não me toque. Estou atrasada. Que horas são?
لا تلمسني بالله عليك، إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟

50 marcos com pequeno almoço, mesmo quando estou atrasada na renda.
50مارك مع الإفطار حتي عندما أكون متأخرة في الإيجار رائع,أليس كذلك؟

Estou muito atrasada agora para uma reunião noutro andar.
أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر.

Lamento o atraso, tive que deixar o Bernie no ensaio.
اسفه، انا متأخرة. كان علي ايصال بيرني للتمرين

Por isso, é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a fazer a cobertura de notícias de modo global.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

A minha mãe espera por mim à noite, até tarde.
اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل

Os meus tios vivem bastante longe, por isso estava a pensar se poderia ficar aqui até mais tarde consigo.
لتعرفي , تعيش عمتي لمسافة أبعد لذا , فقط كنت أتسائل لو باستطاعتي البقاء هنا متأخرة معك

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Lester, podes fazer-me atrasar um bocadinho mais do que já estou?
لستر، هلا أخرتني قليلاً، لأني لست متأخرة بما فيه الكفاية

Tenho de desligar, Dunphy. Tenho uma reunião tardia com um parvalhão.
علي الذهاب يا (دانفي) , لدي مقابلة متأخرة مع مغفل

Com licença. As flores extras chegaram, atrasadas, é claro.
معذرةً، معذرةً، الزهور الاضافية هنا، لكنّها متأخرة بالطبع

Receio que o seu relatório tenha chegado uma hora atrasado demais.
أنا خائف بأن يكون تقريرك وصل في ساعة متأخرة

Depois atrasei-me, e não me deixaram fazer o teste.
ثم كنت متأخرة وهم لم يتركوني آخذ الأختبار

Entregaram-nos o peixe muito mais tarde do que o previsto.
.لقد أخبرتك. السمك وصل متأخرا مراكب الصيد عادت متأخرة

Por exemplo, atrasou-se para o novo filme IMAX, porque a ama não tinha aparecido.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر