"متدرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estagiário
• interno
• treinado
• aprendiz
• recruta
• treino
• Colt
• estagiários
• cadete
• formando
• estagiária
• formado

Não preciso de outro antropólogo forense. Preciso é de um estagiário.
لا أحتاج لعالم إنسان جنائي آخر، ما أحتاجه هو متدرب.

Terei de chamar outro estagiário se ele não aparecer amanhã.
سأضطر لإستدعاء متدرب آخر إذا لم يأتِ للعمل غداً.

Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

Um interno do liceu de Francis Lewis.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

Pare com isso! Não seja parvo, eu fui treinado por especialistas.
ارفع يدك, لا تكن غبيا, انا متدرب على ايدى خبراء

Segui pelo rio acima e fui guiado pelo aprendiz do xamã até ao local mais sagrado do rio.
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

Mas tens uma ligação com o único recruta da CIA que é um ex-criminoso.
ولكن لديك إتصال حقيقي مع متدرب إستخباري سابق هو في الواقع مجرم سابق

Por acaso, o Chefe de Gabinete tem um estagiário lindo.
في الحقيقة رئيس الموظفين حصل على متدرب وسيم حقاً

Existem muitas coisas horríveis na vida de estagiário
هناك أشياء فظيعة تواجهك عندما تكون متدرب

O próximo estagiário chorão que entrar aqui à minha procura. Para eu lhe dar uma bolachinha e um abraço.
المرة القادمة التي يأتي فيها متدرب يطلب النصح والحضن الدافئ

Este é o Sims, o novo estagiário. Deixa-o andar contigo hoje. Olá.
هذا سيمز , متدرب جديد , دعه يماشيك اليوم

Sou um estagiário. É ilegal eu operar sem a presença de um médico de serviço.
أنا متدرب, ليس مصرح لي أن أجري عملية بدون حضور الطبيب المتخصص شخصياً.

Hoje, no trabalho, tive de pedir a um interno para abrir o meu pão e meter pedaços na minha boca.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

Quando eu era interno, apareceu-me uma mulher com borbulhas por todo o corpo.
هل تعرف عندما كنت متدرب أتت امرأة تعاني من الطفح الجلدي على كامل جسدها ..

Se vir um enfermeiro ou um interno diga que ela está preparada para uma sutura de fio prolene 4-0, urgentemente, está bem?
إن رأيتي ممرض أو متدرب ، أخبريه بتجهيز خيط للتخييط بسمك 4 بأقصى سرعة، حسناً؟

Este cão foi treinado para apanhar esta bola de borracha.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Fizemos o nosso melhor para não darmos nas vistas, mas, para um olho treinado, é fácil reconhecer um enviado da Realeza.
حاولنا بكل جهدنا ان لا نثير الشبهات ولكن بالنسبه لشخص متدرب وعالم بهذه الامور فمن السهل ان يتعرف علينا

Um aprendiz tens já, Qui-Gon, impossível aceitar segundo.
لديك بالفعل متدرب يا كواى جون من المستحيل أن تتولى آخر

- O aprendiz.
هل انت مجنون سوف توذية يجب انت يتعلم فهو متدرب صحيح

Não és a primeira recruta a tentar obter vantagem seduzindo o formador.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

Qualquer pessoa com treino consegue perceber se é seguida por um carro único.
أي شخص متدرب يمكنه أن يتحرى أثر سيارة واحدة

Não era nada além de um puto, mas... ele pôs-me no ringue com o maior Colt que tinha,
أجل، لم أكن وقتها سوى قزم واهن، ولكن... لكنه وضعني في الحظيرة ضد أكبر متدرب لديه،

- Bárbara, não quero estagiários... - sempre trabalhei sozinha.
هيا برباره ليس متدرب مقيم أعمل دائما لوحدي

Por onde andará o nosso novo cadete? O cadete atrasa-se no seu primeiro dia?
أين متدرّبنا الجديد بحق الجحيم ؟ متدرب و يتأخّر في أول يوم له في العمل ؟

De acordo com as ordens, o último formando a chegar à nave devia vir a pé.
وفقاً للأوامر أخر متدرب يصل المركبة سيعود مشياً للقاعدة

Foi uma estagiária oportunista a tentar ganhar uma indemnização.
كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي.

Kallikuppam tinha conseguido ficar a par da minha escola piloto em Nova Deli, uma escola privada rica com um professor formado em biotecnologia.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.