"متطوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um voluntário
• voluntários
• voluntária
• voluntario
• voluntaria
• voluntariamente

Preciso de um voluntário para pôr combustível no projector.
اريد متطوع ليضع بعض الوقود في لعارض الصور

teria certeza se ia passar nele. Preciso de um voluntário no quadro para responder à primeira questão.
أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال

Basta-me encontrar um voluntário, corajoso o suficiente para me ajudar, na minha próxima e, poderei acrescentar, potencialmente letal demonstração.
يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً

Agora trata da quinta, mas também faz trabalhos voluntários.
هو مزراع الان ولكنه أيضا متطوع للمجلس الأستشاري

Ela é tão doce. Queria ter 100 voluntários como ela.
انها لطيفة جدا, اتمنى لو لدي مئة متطوع مثلها

Então, se não foste uma hospedeira voluntária, como sabemos que não foste tu quem matou Jolinar?
إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟

Cada ponto que estamos a observar, representa uma comunidade microbiana de uma parte do corpo, de um voluntário saudável.
وبالتالي ما ننظر اليه هو ان كل نقطة تمثل مجتمع ميكروبي واحد من موقع واحد من الجسم متطوع سليم.

um voluntário escrevia uma frase no quadro e os outros alunos tinham que adivinhar se o que ele escrevera era verdade ou mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Imaginem que é altura das festas, vocês vão ao supermercado e encontram um voluntário do Exército de Salvação e ele toca o sino.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

Tinhamos um voluntário para o lugar dele.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

Tínhamos um voluntário para o lugar dele.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

O comandante da companhia pediu um voluntário, um apto, forte soldado que saísse sorrateiramente do a meio da noite e contactasse com a coluna que nos vinha render.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على مساعدة سألنا رئيس الفرقة عن متطوع

Gostava que eles aceitassem o implante de localização. Só tivemos um voluntário.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد

Preciso de um voluntário para entregar a cassete à estação da televisão.
أريد متطوع لتوصيل الشريط لمحطة التليفزيون

Temos também mais de 3000 voluntários a telefonar semanalmente das suas próprias casas.
لدينا أيضاً أكثر من 3000 متطوع يجرون مكالمات ودية اسبوعيا من منازلهم

No decurso deste salvamento, acabaram por aparecer mais de 12 500 voluntários, de todo o mundo, para Capetown, para ajudar a salvar estas aves.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

Cada uma das pessoas a recuperar, há cerca de 36, com mais os voluntários, a ajuda é de um para um.
كل من المرضى، يوجد 36 في الغرفة بالإضافة للمتطوعين، متطوع لكل مريض.

Mais de 500 voluntários por todo o mundo ajudaram-nos a devolver a 90 famílias centenas de fotos, totalmente restauradas e retocadas.
أكثر من خمسمائة متطوع حول العالم ساعدوا في إرجاع المئات من الصور لـ90 أسرة، تمت إستعادتها وتنقيحها بالكامل.

Fiz mais horas do que qualquer outra voluntária e a minha recompensa era conhecê-lo, mas fui à casa de banho quando o diretor de campo veio, durante dois minutos, e a Marcia Phillips foi no meu lugar,
كنت اتابعها لساعات اكثر من اي متطوع آخر وكجائزة اردت ان اقابله ولكنّي ذهبت الي الحمام

Só de falar com ela já tive uma ideia para a peça na pré-escola da Sarah Grace onde sou pai voluntario.
التحدث معها أعطاني فكرة رائعة لمسرحية " سارة غريس " ما بعد المدرسة حيث أنا أب متطوع بها

Alguém se voluntaria para mostrar ao C19 como o serviço é feito?
هل يوجد احد هنا متطوع ليوضح ل ت19 كيف يقوم بهذا؟

Olha lá, eu estou aqui voluntariamente.
الان,أنظر أنا متطوع هنا, أفهمت؟