"متعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• exausta
• cansado
• estou cansada
• cansativa
• farta
• cansaço
• tão cansada
• esgotada
• cansativo
• sono
• cansados
• estafada
• pouco cansada
• estás cansada
• os pés doridos

Não posso dizer ao miúdo que perdi o cão porque estava exausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Ouça, eu passei o dia a falar com a polícia. Estou exausta.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

Ele vai estar em muito boas mãos, mas tu estás com ar cansado.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

estou cansada demais para dormir. Não vou fechar os olhos.
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة

Tive uma noite cansativa. Acho melhor ir dormir.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

Todos os dias vou dormir cansada e acordo exausta.
كل يوم أذهب إلى السرير متعبة واستيقظ متعبة

Depois das lições, eu chegava a casa exausta mentalmente.
كنت أرجع إلى المنزل متعبة نفسيًا عندما أنتهي من دروسي

Agora, não só estou exausta como faminta.
الآن ، أنا لست متعبة فحسب بل جائعة أيضاً

Juro que chego tão exausta quando chego da joalharia, que atiro com eles e não sei onde vão parar.
أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها

Estou cansado de falar de mim.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

É o que tu fazes quando estas cansado. Sentas esse cu.
يا رجل هي متعبة ، وما يفعله المتعب ان يضع مؤخرته على مقعد

Mas tal como antes, viu a Sra. Darling no seu cadeirão junto à janela, com o olhar cansado de tanto perscrutar os céus.
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Você vai, Karen. Eu estou cansada. Eu tenho provas para corrigir.
اذهبي أنت ، كارين أنا متعبة ، ولدي أوراق لأصححها

A viagem de Berlim foi muito cansativa. Gostaria de me refrescar.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا

Estás farta e cansada, sim. Por isso, falas deste modo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

E eu ontem disse que não, que não me tinha dado conta do cansaço da viagem à América, mas sente-se.
بالأمس قلت أني لم أستوعب كم هي متعبة الرحلة إلى أمريكا

Tenho a mão direita tão cansada que mal consigo enfiar uma linha.
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة استعملى اليسرى

Tu estás esgotada. É melhor eu ir. Não.
أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي

"Tinha sido um dia cansativo "e ela estava farta da opressão "e não cedeu o seu lugar.
فقد كان يومها طويلًا، وكانت متعبة من الظلم، ولم تتخلّ عن مقعدها.

Tenho de ir deitá-la, está com sono.
لابد ان ارجعها الى سريرها,انها متعبة

Sei que alguns de vocês estão cansados, porque eu estou cansada.
أعلم أن البعض منكم متعب، ﻷنني متعبة.

Correr corri eu toda a noite, estou estafada.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

Obrigada. Estou muito bem. - Estou um pouco cansada.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

Diz-me, quando fechas os teus olhos quando estás cansada,
اخبريني عندما تقومي بقفل عينيك عندما تكوني متعبة

"Sentou-se no autocarro, "sentia os pés doridos "e, quando o motorista lhe disse para dar o lugar a um patrão branco, "ela recusou-se porque sentia os pés doridos.
وجلست في هذه الحافلة، وكانت متعبة من قدميها، وعندما أخبرها سائق الحافلة أن تتخلى عن مقعدها لشخص أبيض، رفضت ذلك لأنها كانت متعبة.