"مرشح" - Translation from Arabic to Portuguese

• filtro
• nomeado
• candidato a
• candidata
• nomeação
• candidato ao
• candidatos
• um candidato
• candidatar-se
• cadete
• o candidato
• no candidato

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Não tenho qualquer filtro e não me adapto na sociedade.
انا حقا ليس لدي مرشح وانا لا أفهم الإشارات

Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟

Passei o dia com um caçador de talentos que foi incapaz de me sugerir um candidato a CEO até 5ª.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

Senhor, ela é a melhor candidata para um estágio que já vi.
سيدي، هي أفضل مرشح لزمالة رأيته في حياتي.

Tenho uma nomeação.
لدي مرشح. هناك فرد في هذا المجلس

Será possível que um corpo tão representativo de americanos honestos e trabalhadores apoie um candidato ao Congresso do nosso amado país, cuja única pretensão à investidura é ter morto um homem?
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب

Bem, isso é fácil. O que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Para a semana vamos instalar-lhe um filtro entre o cérebro e a boca.
‫هي ستركّب مرشح ‫بين دماغها وفمّها ‫في الأسبوع القادم.

Deixa o filtro do ar ligado. Os malditos gases matam-me.
و أترك مرشح الهواء يعمل فهذه الأبخرة تقتلنى

Tem dupla vassoura, tubos de ar resistentes, controlo de trepidação, filtro revestido a Teflon e foi construído com um visual de entrada directa e é tão poderoso, que aspira a poeira da própria poeira!
نظافة مزدوجة و متانة ،سيطرة كاملة،هزاز مرشح محصن صمم وفقا لنظرية الدفع العكسي

Já o passei pelo filtro uma dúzia de vezes, mas só consegui encontrar mais ruído.
حاولت تشغيله من خلال مرشح لاثني عشر مرة ولكن لم أحصل إلاّ على الضوضاء

Então, vamos para o filtro infravermelho.
إذاً، سنذهب إلى مرشح الأشعة تحت الحمراء.

Como se sente por estar nomeado para o galardão no terceiro festival Indie-Vision?
كيف تشعر وأنت مرشح لنيل جائزة ؟ في مؤتمر إندي الثالث للأفلام؟

Anda muito tenso desde que soubemos que posso ser nomeado para a Administração da GE.
أصبح متوتراً بعض الشيء، منذ أن علمنا بأني مرشح لمنصب المدير التنفيذي

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara. Senhora, espero conseguir o seu voto.
ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة مدام..

Maximillian Arturo candidato a presidente da câmara.
أتمني أن تصوتي من أجلي ماكسيميليان أرتورو مرشح لمنصب العمدة سيدي.

Hoje à noite eu gostaria de anunciar uma nova candidata para a Procuradoria do Estado.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية

Começou com uma simples atitude destemida na nomeação para o Supremo Tribunal...
ما بدأ حافة الهاوية كما بسيطة على مرشح المحكمة العليا...

Era um respeitável juiz federal, candidato ao Supremo Tribunal.
كنت قاض محترم فى المحكمة الاتحادية مرشح للمحكمة العليا

E sempre com um ou dois candidatos... pretendentes à situação.
وكان هناك دائماً مرشح أو إثنان منتظرين للحصول على وضع الحالة

Há apenas um candidato que parece promissor. Chama-se Alex Benjamin.
هنالك مرشح واحد فقط يبدو واعدًا اسمها اليكس بينجامين

Todos nesta sala, depois de acabarem o curso, seja ele qual for, podem candidatar-se ao FBI.
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا بغض النظر عن مجرى دراستكم فهو مرشح للانضمام للأف بي اي

Diz, tenente, já que temos um novo cadete,
أيها الملازم بما أنه لدين الأن مرشح جديد

"Quem é que vai ganhar?" Mas também falaram de qual o candidato que iam apoiar.
لكنهم أيضاً تحدثوا عن أي مرشح للإنتخبات سيقومون بدعمه.

Entre as fumarolas brancas, um campo de fontes hidrotermais, na dorsal mesoatlântica, chamado Cidade Perdida, tornou-se no candidato preferido a ser o berço da vida.
وسط المدخنات السوداء يوجد حقل من المنافس المائية الحرارية على مرتفعات المحيط الأطلسي يسمى المدينة الضائعة، والذي أصبح أفضل مرشح لمهد الحياة،