"مطلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirador
• divorciado
• qualquer
• absoluto
• Seja
• assassino
• divorciada
• modo
• atiradora
• divorciei-me
• solta
• disparou
• Divorciou-se
• absoluta

O atirador trabalhava para a Agência Nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

Se o atirador quisesse a Directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não Seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Estou divorciado à 10 anos e acabaste de me apanha no corredor a ser severamente repreendido por uma estudante universitária.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

divorciado há seis anos, não tem filhos ou família na região.
مطلق منذ ست سنوات لا أطفال أو أسرة في المنطقة

O atirador, o cliente, perdemos os dois no caminho.
مطلق النار، الزبون لقد خسرناهم الإثنين في الطريق

Não consigo descobrir onde é que o atirador estava.
لا أستطيع تحديد أين كان يقف مطلق الرصاص.

Ela disse que o atirador era caucasiano, entre 25 e 35 anos.
قالت المشرفة أن مطلق النار كان رجلاً أبيض بين 25 و35

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

És aquele atirador que me salvou a vida, não és?
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟

Muito bem. Então, o nosso atirador ignorou todas estas coisas valiosas.
حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة,

Parece que o atirador tinha trazido comida para as raparigas.
أظن أن مطلق النار كان هذا ليحضر للفتيات الطعام

Espero que a Abby consiga impressões digitais e possamos identificar o atirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.

O atirador está ali. Ele diz que só fala contigo.
مطلق النار هناك قال انه لن يتحدث الا معك

Dentro de seis semanas, estarás divorciado e serás, possivelmente, o próximo Secretário de Estado.
ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل

Tem 40 anos, é divorciado e já tem três filhos.
هذا الرجل 40 عام مطلق و لديه ثلاث أطفال

- Estás divorciado, segue a tua vida.
أربعة أنت مطلق يجب أن تتحرك هذا ليس صحياً

A sério, nunca pensei nisso, mas olha só! Sou divorciado, acabo os namoros todos.
حسناً لا لم أفكر بذلك أبداً لكن انظر الي أنا مطلق وانفصل عن الفتيات

De qualquer modo, fui pai de alguém e nem sequer soube disso.
إني في مطلق الأحوال كنت أب لابن وإني حتى لم أعلم

Porque, até mesmo o conceito de parado perdeu um significado absoluto.
لأنه حتى مفهوم السكون لم يعد له أي معنى مطلق.

Só tens de descobrir o pneu pertencente ao veículo que o assassino conduzia.
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة للسيارة التي كان مطلق النار يقودها

-Uma parte divorciada, a outra realeza?
-أحد الطرفين مطلق والآخر من الأسرة المالكة

Se a Laura é a atiradora, não guardou a arma.
إذا لورا مطلق النار، وقالت انها لا تبقي البندقية.

divorciei-me recentemente, com o coração despedaçado por uma mulher que amava sinceramente.
أنا مطلق و تحطم قلبي بشكل سيء من امرأة كنت أحبها حقاً

Tenho um androide que mata policias á solta, na minha cidade sem saber o que ele quer ou onde encontrá-lo,
هناك انسان آلي شرطي قاتل مطلق سراحه في مدينتي، مع عدم وجود أدنى فكرة عما يريده

Ele disparou mesmo à tua frente. Deves tê-lo visto.
مطلق النار وقف أمامك مباشرة لابد انك رأيته

Divorciou-se há muitos anos e tem poucos amigos.
مطلق قبل سنوات طويلة ولديه قلة من الأصدقاء

Podíamos ter a certeza absoluta, se confiássemos numa testemunha ou se a víssemos com os nossos olhos.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان و رأيناها بعيوننا أنا أثق بعيني