"معجزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um milagre
• milagres
• milagre da
• prodígio
• milagroso
• maravilha
• miraculosa
• o milagre
• no milagre
• cura milagrosa

Juntar 1400 pessoas, vindas de lugares muito diferentes, é um milagre.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

A conetividade através da tecnologia digital é um milagre moderno.
إن الاتصال عبر التكنولوجيا الرقمية هو معجزة العصر الحديث.

- Tudo parece sob controlo. - Obrigado. Se estiver, será um milagre.
يبدو انك تسيطر على الموقف شكرا ان صح ذلك فانها معجزة

Já vi alguma magia na minha vida, mas isto é um milagre.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

"Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

Isso faria de si um milagre da Medicina. De onde veio?
سيجعل منك هذا معجزة طبية, فيشر البحار، من أين أنت؟

Sem isso ela já estaria morta. É um milagre estar viva.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

E então, pouco depois da eleição, espantem-se! um milagre!
وبعد الإنتخابات بوقت قصير، شاهد وانصعِق، إنّها معجزة.

Iremos na Segunda-feira, a menos que, por um milagre, o Príncipe volte.
أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين مالم تحدث معجزة ويعود الأمير

Foi um milagre, só se pode agradecer ao tipo lá de cima.
انت تتكلم عن معجزة يجب عليك فقط ان تشكر الرجل الكبير

É um milagre que o juiz não tenha retirado as acusações.
.حسنا. القاضي لم يصرف النظر عن القضية وهذا يعتبر معجزة

Mas assim que estivermos sob fogo, comida quente é um milagre.
لكن حين تكون على الجبهة تتلقى النيران فالطعام الساخن معجزة

Quanto vale a tua vida comparado a um milagre da natureza?
ما قيمة حياتك أمام معجزة علمية؟ أبي، لا تفعل هذا

Isto vai ser um milagre se nós pudermos colocar on-line.
ستكون معجزة إذا تمكنّا من إخراج ذلك الشيء خارجاً

Achei um milagre que o senhor se tivesse controlado.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

O facto de nos termos encontrado é um milagre.
في الحقيقة، عثورنا على بعضنا البعض بمثابة معجزة

Os médicos dizem que é um milagre eu estar vivo.
قال لي الأطباء أنها معجزة أنني على قيد الحياة

Tenho tratado mazelas a torto e a direito. um milagre.
لقد كنت أعالج الأمراض من هنا وهناك معجزة ..

Vá lá, universo. Sou um tipo simpático. Manda-me um milagre.
كفاك أيّها الكون، أنا شخصٌ لطيف أرسل لي معجزة

Eu dei-me conta que numa época em que ninguém acredita em milagres estava a presenciar milagres todos os dias.
و أدركت فى عصر لم يعد يصدق أحد فيه المعجزات أني كنت أشهد معجزة فى كل يوم.

E por que me olhais como se vísseis algum monumento maravilhoso, algum cometa ou prodígio invulgar?
ولهذا السبب ، ونظرة هذه الشركة وسيم ، كما لو أنهم شاهدوا بعض النصب خارق للعادة ، بعض المذنب ، أو معجزة غير عادية؟

Mas o que aconteceu a seguir teve qualquer coisa de milagroso.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان لا يقل عن معجزة.

E observar a maravilha da vida tem enchido a minha vida de espanto até ao fundo da minha alma.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

Josepho diz que Deus lhe falou de uma criança miraculosa, um futuro redentor, cobiçado por forças do bem e do mal.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

Só o Diabo tentaria impedir o milagre de Deus!
فقط الشيطان من يتجرأ على ايقاف معجزة الاله

Sempre que deixo de acreditar em Deus penso no milagre... do anti-congelante.
كلما ضعف إيماني، فكرت في معجزة مضاد التجمّد

Não há uma cura milagrosa, mas a medicina moderna salva milhões de vidas por ano, e nós podemos fazer a mesma coisa.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.