"مفتوح" - Translation from Arabic to Portuguese

• abertos
• ligado
• abertas
• destrancada
• aberta
• aberto
• abrir
• abre
• exposta
• A
• livre

Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

Deixaste o chuveiro ligado, sei que andaste A revirar-me as coisas.
و تركت الماء مفتوح كى اعلم كى اعلم انك رأيت كل امورى

Depois da refeição, temos as calças abertas o guardanapo desalinhado A beata do cigarro no puré de batata.
ثم بعد الوجبة يكون سروالك مفتوح من التخمة و المناديل مستعملة أعقاب السجائر في البطاطس المهروسة

- Sim. Ele ofereceu-se para deixar A porta da cozinha destrancada para que podássemos entrar.
عرض ان يترك لنا باب المطبخ مفتوح حتي نستطيع الاقتحام

Precisamos de ter uma segunda revolução de ciência aberta.
لذلك نحتاج أن نقوم بثورة أخرى لعلمٍ مفتوح.

Talvez porque A prisão está num lugar que é bastante aberto.
يمكن أن يكون السبب إن السجن في فضاء هادئ مفتوح.

Preciso abrir A porta do fundo. Acender algumas luzes.
انا اريد الباب الخلفي مفتوح اشعل بعض الاضائة

Mal te aparecem as mamas, parece que abre A época da caça.
ما إن ينمو نهدا الفتاة حتى يصبح الأمر أشبه بموسم مفتوح.

Ela teve um choque hemorrágico, fratura dupla na tíbia e no perônio, uma fratura exposta no fêmur, e um rompimento quase total do bíceps femoral.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

E vá de olhos abertos, esta zona está cheia de ianques.
كن مفتوح العينين , المنطقه مليئه بالأمريكيين

- Olá, Ritch... Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

E, tendo isto em mente, podem começar uma vida juntos de mente e coração abertos.
واعلموا أنكم بذالك ستعيشون حياةً طويلةً معا بعقل وقلب مفتوح

Mantém o circuito aberto, sem corrente, mesmo quando o interruptor principal está ligado.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Mesmo assim tenho o telemóvel, espero que esteja ligado.
حتى لو كان يحمل الجوال هل تعتقد أنه مفتوح ؟

Estamos na América. As lojas estão abertas 24 horas por dia.
هذه هي أميركا ، يا حبيبتي المتجر مفتوح 24 ساعة

Mas em caso de incêndio ou inundação, é confortante saber que A porta está destrancada.
لكن في حال الحريق أو الفيضان من المريح أن تعرفين بأن الباب مفتوح

Uma noite, ele estava tão pedrado que percebi que A porta do celeiro estava destrancada e as algemas abertas, por isso consegui fugir.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

A minha cabeça ficou aberta desde A frente, e A pele levantou, via-se o crânio por baixo.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Desculpa por te acordar, querida. Adormeceste com A porta aberta.
أسفة لآيقاظكِ يا عزيزتى ولكنكِ نمتى والباب كان مفتوح

Também estão A tentar desenvolver todos os seus softwares em código aberto.
وهم كذلك يحاولون تطوير كل أدواتهم البرمجية بصورة مصدر مفتوح كلياً.

Então, comecei A pensar: "Talvez haja aqui informações em conteúdo aberto.
فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح

para abrir e levar o ensino ao mundo. Nós estamos A trabalhar nas ferramentas em código aberto e nos conteúdos.
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسناً؟

Quando eu te disser. abre quando eu te disser que está aberta!
حين أقول لك أنه مفتوح إنه مفتوح حين أقول لك إنه مفتوح

Um furo de fractura, é fractura exposta até prova em contrário.
الثقب و الكسر يعتبران كسر مفتوح إلى أن يتم اثبات عكس ذلك

Bem, tem algum conselho para uma menina que é idiota o suficiente que dá ao namorado virgem um fim-de-semana livre?
حسناً ، هل لديك نصيحة لفتاة غبية بما يكفي لتعطي صديقها البكر إذن خطيئة مفتوح لعطلة نهاية الإسبوع