"ملفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• arquivo
• ficheiro
• perfil
• dossier
• dossiers

Também lemos um arquivo sobre uma agente que foi baleada em casa aqui em Washington.
ولقد قرأنا أيضا ملفا سريا عن عميلة تعرضت لاطلاق نار في شقتها هنا في واشنظن

Ele abriu um arquivo com a data de hoje.
لقد فتح ملفا في جهازهم اللوحي عليه تاريخ اليوم

Era um ficheiro da polícia muito antigo Qualquer um podia ter acesso ao ficheiro.
لقد كان ملفا للشرطة لقد كان ملف شرطة قديم للغاية

Devem ter recebido um ficheiro quando aceitaram esta chamada.
لا بد أنكم تسلمتم كلكم ملفا تفصيليا عندما أحبتم على هذا الإتصال

Acho que faltam menos de 9 horas para... ir a Conecticut trabalhar com o perfil do raptor de Trish...
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت افتحوا ملفا لتريش دفنبورت

Preciso do dossier completo do Eddie Dominguez.
انظر هنا أريد ملفا كاملا عن ادي دومينغيز

- Bora ler outro arquivo. - Sim, porque até agora está a resultar muito bem.
. دعونا نقرا ملفا اخرا - . نعم , لأنه يبدو رائعا لحد الان -

Estou a enviar-te um arquivo sobre o líder da E.D.F.
حسنا سأرسل لك ملفا عن قائد الجبهة

Encontramos um arquivo criptografado no teu computador.
وجدنا ملفا مشفرا على كمبيوترك

Estava a trazer-me um arquivo da operação inteira do La Grenouille, até a última remessa portuária passado e futuro.
كان يحضر لي ملفا لكامل عمليات (لاغرانوي)، بما فيهم فواتير الشحن الحالية والمستقبلية.

Encontrei outro arquivo protegido por senha no computador da Wendy.
لقد وجدت ملفا أخر محمي بكلمة سر (في كمبيوتر (وندي

Pode ser um arquivo protegido.
يمكن أن يكون ملفا مشفرا.

A maior parte são coisas normais, mas havia um ficheiro bem escondido para ninguém o encontrar.
حسنا، كل شيء يبدو عاديا ولكن هناك ملفا لم يُرَد العثور عليه

- Qual ficheiro?
رأيته يُعطيك ملفا ما كان بداخله، لماذا تطرح الأسئلة؟

Isto não é um ficheiro ZIP, Alex.
انظروا ، هذا ليس ملفا مضغوطا يا أليكس

O FBI deve ter algum tipo de ficheiro.
يجب أن يكون للأف بي آي ملفا ما

Porque é que o Will tinha um ficheiro sobre mim desta grossura?
لماذا يملك "ويل" ملفا عني بهذا الحجم ؟

Talvez tenha um perfil psicológico do assassino ou assim.
لربما لديه ملفا نفسيا عن القاتل أو شيئا من هذا القبيل.

Ele está a criar um perfil elaborado dela. Essa é a sua especialidade.
إنه ينشئ ملفا شخصيا عميقا لها ذاك هو مجال تخصصه

Ele já tem entradas no seu dossier que não parecem ser lá muito boas.
ان لديه مسبقا ملفا مملوء وهذا لايبدو جيدا

Os dois dossiers sobre o caso estão disponíveis ao público
ملفا الحالة متوفر لدى العامه كيف استطاعت عمل ذلكـ ؟