"من أربع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de quatro
• há quatro
• quatro ou
• dos quatro
• quatro pessoas

Demorou mais de quatro anos. Foram cerca de 16 anos.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

Não te lembras do descarrilamento do comboio há quatro anos?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Agora vou dar-vos um modelo de quatro parágrafos para trabalharem.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

Esse preço inclui imagens do combate de boxe de quatro ângulos diferentes.
في الحقيقة، السعر يتضمن تصوير حلبة الملاكمة من أربع زوايا مختلفة

As armas vêm de quatro ou cinco origens diferentes.
الأسلحة تأتي من أربع أو خمس مصادر مختلفة

Bem, torturaram a mesma história de quatro homens diferentes.
وإنهم يريدون ذات القصة من أربع رجال مختلفياً

Para providenciar-lhes uma intervenção adequada criámos uma abordagem de quatro passos, um plano de trabalho psicossocial que acompanha os refugiados em casa passo da sua viagem.
لتزويدهم بإسعافات ملائمة، نتبع نهجًا من أربع خطوات، خطة حرب نفسية اجتماعية تواكب اللاجئين خلال كل خطوة من رحلتهم.

O ano passado assistiu à invenção de uma nova palavra de quatro letras.
العام الماضي ظهرت كلمة جديدة من أربع احرف

Se repetirmos a experiência de Schrödinger com estes gatos, o resultado da experiência pode ser uma de quatro possibilidades.
إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات.

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

E se ela nunca o viu há quatro anos atrás porque não estava lá?
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟

Além do facto de que já o deveriam ter feito até há quatro horas atrás... se fossem mesmo fazê-lo?
كان عليكم فعل ذلك من أربع ساعات مضت إن كنتم سفعلون أصلًا؟

Não sei bem quando. Talvez há quatro ou cinco anos atrás.
ليست متأكداً لكن ربما من أربع أو خمس سنوات

Já há quatro anos.
انها، اه، أكثر من أربع سنوات الآن، في الواقع

há quatro anos, quando aquele caso terminou, a nossa equipa reuniu-se e sentimos...
من أربع سنوات مضت، عنما انتهت تلك القضية، مكث فريقنا هناك، وشعرنا فقط بـ...

3 dos quatro psiquiatras do Comité, julgam-no inapto.
ثلاث من أربع أطباء نَفسيّين باللجنة وجدوه غير مُلائم للخدمة.

Nada nas normas diz que uma equipa SG tem de ser constituída por quatro pessoas.
لايوجد هناك شئ في القوانين يقول أن فريق اس جي يجب أن يكون من أربع أشخاص