"من الأشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pessoas
• das pessoas
• de gente
• tipo de pessoa
• de indivíduos
• pessoas que
• do que as pessoas
• de tipos
• dos tipos
• tipo de homem
• quem
• homens
• gente que
• gente com
• género de pessoa

Fizemos parceria com a faculdade comunitária local e, enquanto construíamos a fábrica, treinámos centenas de pessoas em produção avançada.
كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية، وبينما كنا نُشيد المصنع، دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

Dezenas de milhares de pessoas morreram devido a superbactérias resistentes a antibióticos, na América do Norte, no ano passado.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Se este plano for totalmente financiado durante os próximos seis anos, dezenas de milhões de pessoas receberão tratamento de desparasitação.
إذا تم تمويل هذه الخطة بالكامل خلال الأعوام الستة المقبلة، فسيتلقى عشرات الملايين من الأشخاص دواءً لعلاج الديدان.

A maior parte das pessoas não gosta de assinalar quadrados.
لا يحب كثير من الأشخاص وضع علامات في المربعات.

Eu vi este tipo matar um monte de gente.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

E quando olho para a segunda pergunto-me, que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Pelo contrário, ela passou 10 anos a fazer 19 viagens, a libertar 300 pessoas, um grupo de pessoas de cada vez.
عِوَضًا عن ذلك أمضت 10 سنوات في 19 رحلة، لتحرير 300 شخص، مجموعة واحدة من الأشخاص في كل مرة.

Meia dúzia de pessoas num barco ridículo vão salvar o mundo?
حفنة من الأشخاص على متن سفينة ترشح سينقذون العالم ؟

A um grupo de pessoas foram mostradas 10 imagens variadas da infância.
عُرضت على مجموعة من الأشخاص عشر صور مختلفة من مرحلة الطفولة

Ninguém está a agir como se fosse matar centenas de pessoas.
لا احد يمثل انه على وشك قتل المئات من الأشخاص.

Agora, não o conseguem fazer porque um grupo de pessoas, pessoas como o meu pai, não se importam de enriquecer espezinhando os outros.
لم يعد بوسعهم فعل هذا، لأن مجموعة من الأشخاص.. أشخاص كوالدي.. لم يروا عيبًا في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين

Sim, falei com uma data de pessoas, até criei um clube.
نعم أخبرتُ الكثير من الأشخاص حتى أني أنشأتُ نادٍ للمعجبين

Eram eventos para arrecadação de fundos. Falo com dúzias de pessoas.
هذه كانت حفلات جمع تبرعات تحدثت إلى العشرات من الأشخاص.

Vamos, sigam-me. Acabei de salvar um monte de pessoas.
هيّا، إتبعوني، لقد أنقذت للتو مجموعة من الأشخاص.

Uns 70% das pessoas brancas que fazem o teste preferem os brancos.
سبعون بالمائة من الأشخاص البيض الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

Uns 50% das pessoas negras que fazem o teste preferem os brancos.
خمسون بالمائة من الأشخاص السود الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

São um monte de gente bonita no meu aniversário.
هنالك الكثير من الأشخاص اللطفاء في عيد ميلادي.

Que tipo de pessoa manteria material como este por perto?
أيّ نوع من الأشخاص قد يحتفظ بأشياء كهذه هنا؟

Deve ser uma colecção de indivíduos com problemas semelhantes.
الأقرب إلى مجموعة من الأشخاص يجمعهم مشكلات مُتشابهة

Chama as pessoas que precisares. Quero actualizações a cada 30 minutos.
،اتصل بمن تريد من الأشخاص أريد تقريراً كل 30 دقيقة

Os maluquinhos passam-se mais do que as pessoas normais.
بعض المخبولين يضخمون الأمر أكثر من الأشخاص العاديين.

Matei um par de tipos e tive que abandonar a cidade.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك

O Sean Hannity é dos tipos mais queridos que já conheci.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Ele é um dos tipos com quem dei umas voltas.
ـ لقد كان واحداً من الأشخاص الذين إلتقيتُ بهم.

Típico dos homens para quem trabalho.
لكنه عمل نموذجي من الأشخاص الذين أعمل لحسابهم

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Acho que provavelmente já não tem muita gente com quem falar.
أعتقد أنه لم يعد لديه الكثير من الأشخاص ليتحدث معهم.

Porque tu és o género de pessoa que abdica de uma coisa para conseguir algo importante para outra pessoa.
لأنك من الأشخاص اللطيفين تستغني عن أي شئ لترجع شئ مهم لشخص آخر