"من الخط" - Translation from Arabic to Portuguese

• da linha
• na linha

Embora a ordem está no lado direito da linha.
طالما أن النهاية على الجانب الصحيح من الخط

A mulher do outro lado da linha, vamos chamá-la de Carol, estava em pânico.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Porque há um morto do outro lado da linha.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

Com o Buck fora da linha, não havia alternativa para o Dike.
بخروج "باك" من الخط لم يكن هناك اي بديل ل "دايك"

Acabei de receber uma dica na linha de apoio sobre o Americano, o Jack Conrad.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Óptimo. Faz 30 lançamentos da linha e vai-te embora.
جيّد، قم بـ 30 حركة بدءاً من الخط وارحل من هنا

Temos que descobrir quem está do outro lado da linha.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Nas outras vítimas eram equidistantes da linha inferior da nuca.
على كلّ الضحايا الآخرين، كانت على مسافة واحدة من الخط القفوي السفلي

Foi como o seu movimento no terceiro período nas finais da Associação quando tentou aquela quebra e marcou da linha azul.
بدت وكأنها حركتكَ في فترةٍ ثالثةٍ من النهائيات عندما جربتَ تلكَ الحركة وسجلتَ من الخط الأزرق

Foi alimentado num percurso separado da linha principal.
‫يتم امدادها بالطاقة بطريق مختلف ‫مباشرة من الخط الرئيسي ومن ثم شغلت الشاشات

Primeiro e décimo da linha de 32 jardas.
من الخط الأول إلى العاشر على بعد من 32 ياردة من الخط الأساسي

Só sei que há uma voz qualquer no outro lado da linha que está louca e por quem sou, de repente, responsável!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

Então removê-lo da linha temporal pode ser a próxima melhor coisa.
ربما إبادته من الخط الزمني يكون أفضل بديل

E ela não irá parar até que cada um de nós tenha sido apagado da linha temporal.
ولن تتوقف حتى نزال جميعاً من الخط الزمني

E recordamos como pediste para o removermos da linha Temporal antes.
كما نذكر أنك تضرعت لنا كي نمحِه من الخط الزمني من قبل

A primeira secção principal da linha foi aberta em 2012, e já gerou mais de três mil milhões de dólares de investimento privado.
اُفتتح القسم الأول من الخط الرئيسي للطرق عام 2012، وأنتج منذ ذلك الحين أكثر من ثلاثة مليار دولار من استثمارات القطاع الخاص.

"Como é que isso funciona? Como conseguem ser tão bons? "É como se houvesse uma pessoa do outro lado da linha."
كيف هي بتلك الجودة؟ انها تبدو كما لو ان انسانا على الطرف الاخر من الخط."

Quem estava do outro lado da linha?
اذن من كان على الطرف الآخر من الخط ؟

Do outro lado da linha está a sua voz.
على الجانب الآخرِ من الخط هناك صوتك

Tu irás drenar energia da linha electrica principal.
ستسحبين الكهرباء من الخط الرئيسي.