"من تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem achas que
• quem pensas que
• Quem é que pensas que
• Quem julgas que
• Quem acha que
• Quem é que achas
• Com quem pensas
• Quem acham
• - Quem pensas
• Quem você acha
• Quem é que acha
• quem pensa que é

Quem achas que ia querer que eu encontrasse esta capa, Michael?
من تظن بأنه أراد مني أن أجد هذا الرداء يا مايكل ؟

Quem achas que cumpriu o trabalho?
هل تريد أن تعلم ؟ من تظن قام بعملية القتل من أجله ؟

Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota?
مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟

Quem é que pensas que o irá ver?
من تظن انه سوف يري هذا؟

Sabes, não sei Quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio.
تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك

Quem acha que depositava o dinheiro no banco?
من تظن قام بوضع المال في المصرف من البداية؟

Na verdade, eu acredito que ela respondeu "Quem é que achas que o matou?"
في الحقيقة أنا أعتقد أنها قالت من تظن أنه قتله؟

E depois de eu morrer, Quem achas que é o próximo na lista desses jeitosos?
وعندماأموت، من تظن أنه التالي علي لائحة الشابين الوسيمين؟

Cancelar o Natal? Quem achas que és? Deus?
سوف تلغى الكريسماس من تظن نفسك؟

De Quem achas que herdaste a tua primeira capacidade?
من تظن أنك ورثت عنه أول قدراتك؟

Com quem pensas que estás a falar? Ninguém me embrulha!
مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي

quem pensas que és? Armado em coronel emproado!
من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟

quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim?
من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا

Com Quem é que pensas que estás a falar?
إلى من تظن أنك تتكلم ؟

Com Quem é que pensas que estás a lidar?
مع من تظن أنّك تتعامل معه ؟

Quem julgas que és? Clint Eastwood?
من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟

Quem acha que me dizia que você não tinha salvação?
و من تظن أنـه كان يخبرني بأن لا أمـل بك ؟

Quem é que achas que passa as tuas mercadorias na alfândega?
من تظن بأنه يحصل على شحناتك من الجمارك؟

- Quem acham que estão a empurrar?
من تظن انك تدفع ؟ استمر فى السير

- quem pensas que és? Sou polícia, parvalhão.
من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي

Quem você acha que é para nos fazer parar desta maneira?
من تظن نفسك لتوقفنا بهذه الطريقة ؟

Quem é que acha que fez aquilo ao seu carro, Skipper? Jesse.
من تظن فعل هذا بسيارتك أيها القائد؟

Já o aturei demais. quem pensa que é? Deus em pessoa?
اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟