"من رجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homens
• homens do
• homens de
• homem do
• tipos do
• homem da
• dos homens
• tipos da
• gajos da
• agentes da
• por homens que

Rasgou a roupa à frente de uma sala cheia de homens.
وقامت بتمزيق ثيابها أمام جمهرة من رجال الأعمال في الغرفة

Reunimos um grupo de homens doentes que padecem do mal branco.
لقد شكلنا مجموعة من رجال مرضى يعانون من المهق الأبيض

Há cerca de 300 homens do Castelo das Teias emboscados na floresta.
اسمح لي بالكلام، 300 من رجال قلعة شباك العنكبوت ينسلون من الغابة

O rapaz viu 3 homens do Calvera. Os cavalos estão no arroio. Lee.
لقد رأى الصبى ثلاثة من رجال كالفيرا الخيول بالقرب منا

Outros três homens de Crawford chegaram ao Sudão ontem.
ثلاثة أخرين من رجال كرافورد وصلوا السودان بالأمس

O homem do Frost disse ter reconhecido raiva no Holden.
واحد من رجال فروست قال أنه تعرّف على الغضب في هولدن

Três tipos do Jason, vieram por trás. Um tirou-me a arma.
ثلاثة من رجال جيسون جائوا من خلفنا ، احدهم اخذ بندقيتي

Causei confusão com cada homem da Gestapo que conheci.
لقد سبق و أن أثرت الاضطراب في كل رجل من رجال الجستابو الذين التقيتهم

Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Rapidamente, estávamos a receber centenas de histórias de homens e mulheres de todo o mundo, que comecei a publicar num "website" que criei.
أصبحنا نستقبل لاحقاً مئات القصص من رجال ونساء حول العالم، والتي بدأنا بنشرها على موقع أعددته.

Apesar das personagens serem reproduções de homens reais, sendo que o tempo e o lugar foram reduzidos para mostrar todos os detalhes do que realmente se passou.
مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل

Vamos transformar meus amigos em homens de paz, ao invés de homens de guerra.
دعونا نتحول يا أصدقائى من رجال حرب إلى رجال سلم

Porque são os feitos de homens fracos e mortais que podem inclinar a balança para um lado ou para outro.
لأنه الأعمال ذاتها من رجال ضعفاء وهالكين الذي قد يرجح كفة الميزان بشكل أو بآخر

E dois dos homens do Baker iam levá-la até ao campo, fingindo que estavam a ser perseguidos por Apaches.
ويتتبعها اثنان من رجال بيكر ويطاردها رجال الاباتشى

Uma dívida que seria gerida com com os homens do dinheiro:
، وهذا الدَين كان بحاجةٍ إلى خدمة لذا دخلت جيوش من رجال المال

Sabe bem que procuro o ouro do Tesouro que roubou aos homens do meu pai.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

É óbvio que não conheces muitos homens de família.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

O Capitão é o último grande homem do tabaco.
الكابتن هو أخر العظماء من رجال التبغ

Agora mesmo, o nosso Presidente, com a cara cheia do jacto de Mace, submete-se a exame aos olhos, com alguma ajuda dos tipos do Conrad Greene, na melhor das hipóteses.
وبقليل من المساعدة من رجال كونراد جرين، لازلت معي

Qualquer homem da Patrulha da Noite é bem-vindo em Winterfell.
ونترفيل ترحّب بأياً من رجال حراسة السّور

É o que muitos dos homens fazem para nos defender.
هذا هو الواجب الذي يقوم به العديد من رجال الجنوب مؤخراً لحمايتنا

Quero esses tipos da TV para trás. Vamos! Mexam-se!
اريد من رجال الاعلام التراجع , الأن تحركوا

É melhor irem acompanhados de dois ou três gajos da patrulha de fronteira.
. من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك

Desculpem-me mas, eu gostava de ver este dinheiro... gasto em mais agentes da polícia.
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة

Dois voluntários japoneses e um jornalista japonês oram raptados por homens que dizem pertencer ao Esquadrão Mujahedin.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين