"من مشاكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas de
• problemas com
• alguns problemas
• um problema
• dos problemas
• com problemas
• em apuros
• dificuldade
• problema de
• problemas do
• problemas que
• tido problemas
• problemas para
• problemas suficientes

Creio que sabemos as duas que não tenho problemas de costas.
اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر

Que volta a aumentar, uma vez que não há indícios dele alguma vez ter tido problemas de visão.
و التي تتوسع بشكل أكبر حين لا يكون هناك برهان على أنه عانى من مشاكل بالرؤية

Tenho estado a ter problemas com isto da hierarquia.
كنت اعاني من مشاكل بخصوص اعطاء الاوامر .كان.

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Se há um problema de abandono, não vai hesitar em matá-la.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

A humanidade livre dos problemas do coelhos para sempre.
الجنس البشري خال من مشاكل الأرانب إلي الأبد

Acho que ela está com problemas em largar o passado.
أعتقد أنها كانت تعاني من مشاكل لعدم نسيان الماضي

Eu acho que se pode dizer que ele tinha problemas de abandono.
على ما أظن قوله بأنه كان يعاني من مشاكل فراق المحبوب

Disseste que a Marcy estava a ter problemas de dinheiro?
ولكن قلتي ان مارسي كان تعاني من مشاكل مالية

E para o fim, estava com problemas de respiração.
وبنهاية المطاف كان يعاني من مشاكل حقيقة بالنفس

É a origem de muitos dos problemas de África de onde emanam as lutas pelo poder político e se espalham pelos setores informal e tradicional, reclamando vidas inocentes.
وهذا يمثل مصدر لكثير من مشاكل أفريقيا حيث يكون الصراع من أجل السلطة السياسية ثم يمتد إلى القطاع غير الرسمي والتقليدي ، على حساب الأبرياء.

Tem tido problemas com vandalos ou intrusos?
هل عانيت من مشاكل من المخربين او المتعدين علي الاملاك؟

Por isso estás com problemas com os empregados. Não tem nada a ver com o George.
لهذا تعانين من مشاكل مع العاملين لديك، ليس بسبب جورج.

Acho que algumas pessoas são capazes de ter problemas com isso.
اري عندما يعاني بعض الناس من مشاكل مع هذا

Sim, tive alguns problemas na escola, mas eu não vegetava.
نعم، كنتُ أعاني من مشاكل بالمدرسة لكنّي لم أحيا حياة خاملة

Tínhamos um problema fundamentalmente cultural.
على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية

Mas dará a possibilidade de criar caminhos para começarmos a trabalhar juntos e resolvermos muitos dos problemas da humanidade.
بل هو فرصة، للبدء في العمل سوياً، لحل العديد من مشاكل الإنسانية.

Disse que tinha dois filhos pequenos, um deles com problemas mentais.
قائلاً انه لديه طفلان صَغيران وأحدهم يعانى من مشاكل عقلية

Foste arrebatado, sentiste ser o único que sabia que ela estava em apuros.
كنتَ منهكاً شعرتَ أنك كنتَ الوحيد الذي عرف كم كانت تعاني من مشاكل

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Vê se ele não foge, já temos problemas que cheguem.
أحرصي أنه لا يهرب لدينا ما يكفي من مشاكل

Nunca tem problemas para se lembrar do PIN?
رباة , هل سبق لكِ وعانيتِ من مشاكل بتذكر رقم تعريفكِ الشخصي ؟

- Não tenho problemas suficientes?
تعال، يا رجل، ما عندي بما فيه الكفاية من مشاكل.