Mal! Quem é o marreta? | Open Subtitles | مول مول من هذا؟ |
Mal, dá-me 5 minutos. | Open Subtitles | مول اعطني 5 دقائق |
Este local era um enorme centro comercial numa zona de 40 hectares. | TED | وكان هذا مول كبير جدا مبنى ضخم جدا على مائة فدان. |
Sei que alguns dos oficiais vão ao bordel na Vila da Toupeira. | Open Subtitles | أنا متأكد أن بعض الضباط يذهبون لذاك الماخور في مدينة مول |
És a passageira, Mol. Querias estar alerta para quê? | Open Subtitles | أنت مسافرة يا مول كيف يجب أن تكوني؟ |
Se tivermos uma Mole de "donuts", eles cobririam toda a Terra, com uma altura de oito quilómetros, ou seja, cinco milhas. | TED | إن كان لديك مول من الدونات، فإنها ستغطي كل الأرض بعمق ثمانية كيلومترات، والتي هي حوالي خمسة أميال. |
A única prova de que um Moll Dyer existiu é de um registo de imigração local de um capitão de navio chamado Thomas Taylor. | Open Subtitles | حسنا , الدليل الوحيد على وجود مول دو هو من سجل الهجرة المحلي يودع من كابتن سفينة اسمه توماس تايلور |
e estamos a trabalhar noutra transformação, a do atual Museu Hirshhorn que se situa no espaço público mais reverenciado dos EUA, o National Mall. | TED | ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول. |
Estás a dizer-me que um traficante financiou aquele programa de comédia? | Open Subtitles | كنت تقول لي أن المسمار المخدرات مول أن تظهر الكوميديا؟ |
Não adianta ameaçá-lo em sonho, certo, Mal? | Open Subtitles | لا طائل من تهديده في حلم، أليس كذلك يا (مول)؟ |
- Ele não diz. Acho que é por causa da Mal. | Open Subtitles | يرفض إخباري، ولكنّي أعتقد بأنّ (مول) السبب |
Para o caso de você levar a Mal? Não pode impedi-la de entrar, não é? | Open Subtitles | تقصد في حال استحضرتَ (مول)، لا تستطيع إبعادها، صحيح؟ |
Morreu um segurança, após um assalto violento no centro comercial de Briarwood. | Open Subtitles | حارس أمن مات بعد عملية سرقة اصبحت عنيفة في برودواي مول |
Já foram anunciados planos para serem reconstruídos muitos destes apartamentos no jardim, acima do centro comercial . | TED | وقد تم بالفعل الخطط المعلنة بالنسبة للكثير من تلك الشقق ذات الحدائق فوق مول لإعادة بنائه. |
Talvez o tipo tenha planos para fazer concorrência com um centro comercial. | Open Subtitles | ربما كان لهذا الشخص خططاً لبناء مول صغير منافس |
Cuidado, Toupeira. Os Obidalbedsugs não são usados na sua dieta. | Open Subtitles | على مهلك يا مول الاهبن لا يستخدم للتنويع في الطعام |
Fala comigo, Toupeira. Temos de encontrar a saída da caverna. | Open Subtitles | تحدث الي يا مول علينا ايجاد مخرج الكهف |
Não conheces este lugar, Mol, é.... não é como lá em casa. | Open Subtitles | لا تعرفين هذا المكان يا (مول)، إنّه... إنّه ليس مثل الديار. |
Se tivermos uma Mole de bolas de basquetebol, podíamos criar um novo planeta do tamanho da Terra. | TED | إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض. |
A única coisa é que não era apenas o nome da Moll. | Open Subtitles | هذا الشيئ الوحيد انه لم يكن مجرد اسم مول |
(Risos) "E podemos dizer-vos se é um Parliament ou um Pall Mall. | TED | (ضحك) "ونستطيع إطلاعكم إذا كانت من ماركة "بارلامنت" أو" بول مول". |
Um ano depois, o Congresso financiou enormes aumentos de investimento em armas, Passámos de 1200 armas nucleares para 20 mil. | TED | خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000 |
Podia ter um 'sushi' bar ou um pequeno 'shopping' com cinema. | Open Subtitles | يمكن أن يستخدم في هذا المكان مطعم سوشي أو مول صغير كقاعة سينما |
O meu irmão, Mulla, está acima das árvores, a rir-se de mim, o desgraçado. | Open Subtitles | - أخي مول انه هناك بين الأشجار يضحك علي الوغد |
Está tudo bem. Não te vou magoar, Mule. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا لن أقوم بأذيتك يا (مول) |
Deixa-o em paz, Mold. | Open Subtitles | دعه وشأنه، (مول). |
Só depois de agradecer à Molly a melhor noite da minha vida. | Open Subtitles | ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي مول, مول شكرا لك |
Verifiquei as vendas da Polishop. | Open Subtitles | أوبري: لذلك، راجعت إلى سجلات المبيعات في هوم سوبر مول. |
Ele teve a sorte de ter um pai que o encorajava e acarinhava a sua curiosidade, comprando-lhe os melhores instrumentos científicos e até financiando a sua expedição para fazer o primeiro mapa estelar preciso do Hemisfério Sul. | Open Subtitles | لقد كان محظوظاً بوالد يشجع وينمي فضوله ويشتري له أفضل الأدوات العلمية حتى أنه مول رحلاته الإستكشافية |