"نلتقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Encontramo-nos
• encontrar-nos
• encontrar
• Vemo-nos
• nos encontrarmos
• nos conhecermos
• nos encontramos
• conhecer
• nos conhecemos
• nos encontremos
• encontro
• Até
• ver-nos
• Vejo-te
• juntos

A Mrs. Scarpulla vai ficar com as crianças. Encontramo-nos no carro.
ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة

Pois, deixava-me bilhetinhos, enfiados nos buracos dos tijolos, atrás da loja de caridade, e podíamos encontrar-nos.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Há algum lugar que nos possamos encontrar para eu lho dar?
هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها

Vemo-nos do outro lado.
إلى اللقاء أيها الأرض نلتقي بك على الجانب الآخر

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Ele morreu antes de nos conhecermos, num verão depois de...
قاله لكِ؟ مات قبل ان نلتقي في صيـف.. بعد..

Nós nos encontramos atrás do palco toda noite, durante várias semanas.
اعتدنا أن نلتقي كل ليلة عند باب المسرح كل أسبوع

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

Se nos perdermos, Encontramo-nos nos Pastos Verdes onde a lâmpada foi enterrada.
إذا أضعنا بعضنا، نلتقي في المرج الأخضر حيث كانت القارورة مدفونة

Dê por onde der, o plano é este. Encontramo-nos e vamos.
نلتقي هنــا ، نعــبر الحــدود مــعاً هــذا هو ماخططنا لــه

Vamos encontrar-nos com os Líderes depois do Conselho de Segurança.
دعنا نلتقي بالزعيم الليبي بعدما نلتقي بمستشار الأمن.

Íamos encontrar-nos.
أين كنت كان من المفترض أن نلتقي في مخزن النبيذ

Então não devemos voltar a encontrar-nos.
هل تكلمت مع زوجتك حتى الآن؟ إذاً فنحن لا يجب أن نلتقي اكثر من هذا

Temos de nos encontrar com o advogado da Tia Marguerite amanhã.
بيتر يجب علينا ان نلتقي مع محامي العمة مارقريت غداً.

Desta vez, talvez nos podessemos encontrar como deve de ser...
ربما في هذه المرة نستطيع أن نلتقي بشكل لائق

Óptimo. Vemo-nos amanhã de manhã às 8 e meia.
عظيم نلتقي الساعة الثامنة والنصف صباح الغد

Se nos encontrarmos três ou quatro vezes por semana, podemos...
لو أستطعنا أن نلتقي ثلاث مرات أسبوعيا يمكننا أن

A abusadora desalmada com quem eras casado antes de nos conhecermos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Reparei que já não nos encontramos mais no teu escritório.
لقد لاحظت بأننا لم نعد نلتقي في مكتبك الآن.

Gostava que nos estivéssemos a conhecer em circunstâncias melhores.
أتمنّى لو أنّنا نلتقي تحت وطأة ظروفٍ مُغايرة.

Nunca nos conhecemos. É um completo estranho.
نحن لم نلتقي وأنت غريب تماماً بالنسبة لي

Talvez nos encontremos outra vez sob circunstâncias menos políticas.
أجل، لعلنا نلتقي ثانية في ظروف أقل سياسية

Pessoal, vamos escolher um ponto de encontro no caso de nos separarmos.
رفاق، علينا تحديد مكان نلتقي فيه في حالة ما إذا تفرّقنا

nos poderemos encontrar e tu venhas Até mim, reclamando-me para ti, sabendo que sou teu marido.
وربما نلتقي و أنت ستأتين لي و ستدعينني لأكون لك زوجا لك

E... voltaremos a ver-nos para avaliar a situação.
ـ أمرك يا سيدي ـ وسوف نلتقي ثانية لنفحص طبيعة الموقف

Vejo-te em casa.
نلتقي في المنزل

Eu só entendo que nós temos que estar em contato um com o outro e estar juntos.
ما افهمه اننا سوف نبقى نلتقي ونكون معا دائما