"هرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• escapou
• fugir
• ele fugiu
• fugido
• fuga
• fugiram
• escapado
• escapar
• desapareceu
• saiu
• foge
• escaparam
• correu
• embora
• foi

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.
هذا هو السبب أننا لم نسمع من بومون بعد أن هرب

Excepto pelo demónio de algodão que escapou da nossa máquina... e agora anda a correr pela casa.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل

Os que conseguiram fugir, como nós, reuniram-se na floresta.
البعض منا الّذي هرب تجمعنا سوية في الغابة

ele fugiu durante o seu turno. Está proibida de o ver.
هرب من تحت حراستك , يا د.ستانلى. تعرفين بانكى ممنوعة.

Daniel, há alguma possibilidade da tua filha ter fugido de casa?
دانييل هل هناك اي تغيير يؤدي الى هرب ابنتك ؟

Esteve envolvido num acidente com atropelamento e fuga fora da cidade
في ما يبدو أنه حادث هرب منفذه خارج روز مان

Dois dos cavalos fugiram, mas o malhado ficou por cá.
هرب حصانان لكن ذاك الحصان المرقط بقي في الجوار

Havia asilos, alguém escapou, alguém que sabe que somos da "Palisade".
كان هناك ملجا, هرب منه احدهم ويعلم اننا من باليسيد

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

Depois disso, ele escapou e fugiu daqui para a América.
وبعد ذلك هرب من السجن وأتى هنا إلى أمريكا

Hou Fan, o gen. terrorista de Shusun Wu, escapou de Houyi.
هوه فان ، والجنرال المتمرد لوشوسن ارهابيين هرب من هوي

Até que ele finalmente escapou e veio à boleia até casa.
وأخيراً هو هرب وركب ,مع غرباء طوال الطريق إلى هنا

Mas porque havia de fugir, se não tinha nada a esconder?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Prendemo-lo porque ele fugiu quando o tentámos interrogar. Quero saber porquê.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Mas quando ele lá chegou, disse-lhe que o filho tinha fugido.
لكنه عندما وصل . اخبرته انت ان ابن قد هرب

Ruas antes movimentadas estão agora estranhamente calmas, com a fuga de muitos.
الشوارع المزدحمة سابقاً أصبحت هادئة ومخيفة ،كما هرب معظم الناس

E depois 2 tipos, Peanut e Jelly, fugiram com o dinheiro todo?
و بعد كل هذا هرب شخصان إسمهما زبده و جيلي بالنقود

Não fora a sua coragem, estes criminosos teriam escapado à justiça.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

Esse ego pode estar a alimentar uma espécie de sonho, que se escapar, vai ter uma boa relação com a filha.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

O cruzador conseguiu Saltar para o hiperespaço. Ele desapareceu.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

Quem quer que tenha estado ali naquela noite saiu pelas traseiras e continuou a andar.
مهما كان من هرب من خلف ذلك المنزل أكمل طريقه مباشرةَ

Claro. O tipo foge pelos fundos quando ouve a minha voz...
الرجل الذي هرب للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي

Ele e Klorel escaparam através do Stargate... antes de a nave explodir.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

"Arredonde as rochas rudes e grosseiras." "O irritante crápula correu rudemente."
حول الصخور الوعرة والصلبة، هرب الوغد الأشعث الوضيع

Nosso meio-irmão sabe como ir embora quando tem vontade.
اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب عندما يتحسسه

Pensamos que foi por aí que ele fugiu, por essa maldita janela.
نعتقد أنـه بهذه الطريقـة هرب , هرب من خلال تلك النافذة