"هش" - Translation from Arabic to Portuguese

• frágil
• Xô
• fragil
• crocante
• quebradiço

Mas é bastante frágil. Achas que consegues fazer um molde?
هش جداً هل تعتقدين أنه يصب العجلات بالأسمنت ؟

Mas, por enquanto, devemos lembrar-nos, fazemos bem em lembrar, que a memória, tal como a liberdade, é uma coisa frágil.
ولكن في الوقت نفسه، ينبغي غلى أن الجميع يأخذ في الاعتبار، أن نقوم بما علينا، أن الذاكرة، مثل الحرية، شيء هش.

A pior coisa que fazemos com os rapazes, fazendo-os sentir que eles têm que ser rijos, é que os deixamos com um ego muito frágil.
إلا أن أسوأ ما نفعله بالذكور، بجعلهم يشعرون بأنه عليهم أن يكونوا حازمين، هو أننا نربي فيهم شعورًا جد هش بذواتهم.

Isto significa que a experiência anterior de ser um "eu" unificado é uma construção frágil do cérebro.
وما يعنيه هذا أن التجربة الأساسية لكونك شخصا مميزاً هي بالأحرى بناء هش للدماغ.

Assim, vivemos na bolha de sabão mais frágil que podemos imaginar, uma bolha de sabão muito sagrada, mas que é muito facilmente afetada.
اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا

Porque, ao vermo-nos, também vemos os outros: a única forma sustentável de avançarmos num mundo frágil e belo.
لأنك عندما ترى نفسك، ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين، وهي الطريقة الوحيدة المستدامة للمضي قُدماً في عالم هش وجميل.

Sabes como ele é frágil. Isto é só imprudente.
تعرف كم هو هش أن حالته ساءت بسبب الحساسية

Se há alguém que pode pegar numa pessoa frágil e voltar a dar-lhe forças, acho que és tu.
لو من شخص يستطيع تحمل آخر هش ويلصقهم معاَ سيكون أنت

Este tecido é muito frágil, e o seu corpo já passou por muito mais do que devia.
النسيج هش جداً وجسمك عانى الكثير أكثر من أي جسم آخر

As lesões parecem ser defensivas, mas esta parte da mão é demasiado frágil para fazer um molde.
تبدو الجروح دفاعية لكن هذا الجزء من اليد هش جداً ـ لكي نأخذ شكلاً منها ـ حسناً أنا أقوم

Ou és demasiado frágil para te lembrares.
أو كنت مجرد هش للغاية أن نتذكر في الوقت الحاضر.

Lamento que o seu ego seja tão frágil que eu tenha tido de ficar à margem da cirurgia de hoje, tal como tenho ficado nos últimos três meses, a arruinar as hipóteses de ser orientadora.
أنني لدرجة هش كبرياؤكِ لأن آسفة وأنا جراحة عن للتنحي مضطرة اليوم معكِ أجريها أن يفترض

Mas ele é frágil. Pode-o magoar ainda mais.
لا, لكنه هش, يمكن ان يسبب هذا المزيد من الجراح له

Num casulo pequeno e frágil, prepara-se para abrir as asas.
في غشاء هش صغير جداً يستعد لنشر اجنحته ، مثلكم

- Vais sim. Nós vivemos num ecossistema frágil.
أننا نعيش فى نظام بيئي هش أنه توازن دقيق

Neste momento estou muito frágil.
لذلك ما سأفعله هو ان امضى قدما لانى الان اشعر بأنى هش جدا.

Deve ser um sistema frágil para cair com algumas amoras.
لابد و انه نظام هش لو كان يمكن اسقاطه ببعض التوت

Os homens têm medo de dançar. O ego dos machos é muito frágil.
يبدو أن الرجال خائفون من الرقص الغرور الذكوري هش للغاية على ما يبدو

Vai! Xô!
اذهب,هش.

Eu sou essa coisa fragil que precisa de proteção.
كأنني شيء هش يحتاج الى الحماية

Estás crocante, Mikey.
تبدو هش وصغير لقد انتهى يا مايكي

E deixa passar a oportunidade, com o tempo, é o seu coração que será tão seco e quebradiço como o meu esqueleto.
لو انكِ تركتِ هذه الفرصة تمر ففي النهاية ... قلبكسيصبح جاف و هش مثل هيكلي العظمي