| Já Viste o que o público faz a uma casa de banho? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل ما يفعله الناس في الحمامات العامة ؟ |
| Viste o quadro negro lá na escola Primária? | Open Subtitles | هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟ |
| - Já viu marcas estranhas na margem? | Open Subtitles | هل شاهدت مسارا غريبا بالقرب من حدود الشاطئ؟ |
| Não ligues. Também somos muito bons. - Viste os Corpos dos Alpes? | Open Subtitles | مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟ |
| Viu o concurso de futebol profissional ontem à noite na TV? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Viste a vaca que contrataram? | Open Subtitles | بالمنسبة، هل شاهدت تلك البقرة التي اختاروها؟ |
| Tu viste ontem á noite os "Dukes of Hazard"? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم ناقوس الخطر" الليلة الماضية ؟ " |
| Viram um homem caucasiano, cabelo escuro, 30 e poucos anos... de calções escuros e um pólo às riscas? | Open Subtitles | هل شاهدت رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر |
| Viste o Larry King show ontem à noite? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| Estava preocupada por ti. Viste o filme "Women between bars "? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة عليك جداً هل شاهدت فيلم نساء خلف القضبان ؟ |
| Tom... Viste o relatório final do médico sobre a recuperação do teu sobrinho? | Open Subtitles | هل شاهدت اخر تقرير كتبه الدكتور عن تحسن حاله ابن اخيك؟ |
| Pai, tu Já viste um Guardião? | Open Subtitles | أعني، هل شاهدت أحد هؤلاء الحراس من قبل يا أبي؟ |
| Já viste algo mais parvo que eu, naquele 'écran'? | Open Subtitles | هل شاهدت شيئا غبيا مثلي على الشاشة؟ |
| Vi o seu programa de televisão. Mas Já viu o meu e-mail? | Open Subtitles | لقد شاهدت بثك التلفزيوني هل شاهدت البث الخاص بي ؟ |
| Já viu alguém morrer de cancro? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصاً يموت بسبب السرطان من قبل؟ |
| - Eu sou gémeos. - Viste mais alguém lá fora? | Open Subtitles | الجوزاء هل شاهدت شخص اخر بالخارج ؟ |
| Viu o homem com uma marca negra? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟ |
| Viste a nova "Sports Illustrated"? | Open Subtitles | هل شاهدت الطبعة الخاصة من المجلة الرياضية؟ |
| Então, Wickie, Tu viste como eu cilindrei o terrível Sven? | Open Subtitles | هل شاهدت يا فيكي كيف هزمت سفين؟ |
| Viram TV, usaram o GPS, verificaram o tempo ou comeram uma refeição? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Querido irmão Ravana, Você viu a esposa de Rama, Sita? | Open Subtitles | الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟ |
| Tu... Tens visto alguma pornografia ultimamente? | Open Subtitles | هل شاهدت أي مقاطع إباحية في الفترة الأخيرة ؟ |
| Alguma vez viste algum destes dois homens a passar por aqui? | Open Subtitles | هل شاهدت أي من هؤلاء الرجال من خلال هذا المجال؟ |
| - Porquê? - Viu o filme? | Open Subtitles | هل شاهدت الفيلم الذي ارسلته لك؟ |
| Nunca viste um indiano a fazer moonwalk? | Open Subtitles | هل شاهدت في حياتك "ذا مون ووك" من شاب هندي؟ |
| Durante o seu trabalho nos Ficheiros Secretos, já Alguma vez viu alguma coisa como isto? | Open Subtitles | خلال عملك في الملفات الغامضة هل شاهدت شيئا مثل هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 