"هيكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrutura
• chassis
• fuselagem
• esqueleto
• casca
• exoesqueleto
• corpo
• estrutural
• Templo de
• endosqueleto
• casco

Também descobrimos que podíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter uma maneira rentável de fazer a estrutura para tal.
ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.

Mas aquilo que queria focar é este tipo de estrutura de população.
لكن ما أريد التركيز عليه هو تلك النوعية من هيكل العينات

Porquê lutar até à morte? São 4 rodas e um chassis.
لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني

fuselagem danificada, sistemas de apoio a falhar.
هيكل مركبتنا تم إختراقه، نظام دعم الحياة قد فشل

Os vertebrados, como nós, têm um esqueleto rígido que sustenta o nosso corpo com articulações que nos permitem movermo-nos.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

é só uma casca, toda sua energia vital foi retirada.
إنها مجرد هيكل الآن كل طاقة حياتها إستنزفت منها

Decidimos olhar para esse problema e criar um exoesqueleto que ajudasse a resolver esse problema.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

A fim de entendê-lo, neste novo tipo de linguagem, queremos ver a forma da nova estrutura que está a chegar.
ومن أجل فهمه، ما نحتاج إلى رؤيته هو الطريق في هذه اللغة الجديدة حيث يوجد هيكل جديد يبني

Eles decorrem da estrutura em rede de ideias interligadas.
أنها تأتي من هيكل الشبكة من الأفكار المترابطة.

Se alguém tivesse construído uma estrutura com 2 cm de altura, podia ter ficado com o prémio.
إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.

A largura do osso indica que matou homens e mulheres, e a estrutura do crânio, que cruzou limites raciais.
عرض عظم الحوض يشير لأنه يقتل الرجال و النساء و هيكل الجمجمة يقول انه تجاوز الخط العنصرى

O computador regista a condutividade da pele e estrutura capilar subcutânea para calcular uma verificação de 2048 bits.
إذن الحاسب يسجل هيكل الشعيرات أسفل الجلد وتوصيلها للبشرة كي يحسب نظام تحقق من 2.048 بت

Pela estrutura do comprimido, teria que ser um dos 3 modelos.
علي أساس هيكل الحبة لقد كانت واحدة من ثلاثة نماذج

Não se recebe um chassis com um corpo por cima.
ولن تحصل على قاعدة عجلات مع هيكل خارجي للسيارة

Porque o corpo de certa forma já é o chassis.
لان هيكل السيارة اصبح جزء لايتجزأ مع قاعدة العجلات

"Bem, teríamos que pôr travões Porsche, "um motor Ferrari, "uma carroçaria Volvo, um chassis BMW.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

Mas para conseguir fazer isso, precisas de a remover da fuselagem e desactivar o sensor de movimento.
ولكن لفعل ذلك ، يجب نقلها من هيكل الطائرة ونعطّل محّسس الحركة

A segunda peça de destroço identificável, foi alegadamente uma peça da fuselagem.
القطعة المميزة الثانية للحطام كانت زعما قطعة من هيكل الطائرة

Não leve a mal, mas é um esqueleto decrépito.
لا أقصد الأساءة لكنّك هيكل عظمي لقرد عجوز

Vai disparar através da casca da pasta enquanto caminha.
سيطلق من خلال هيكل . الحقيبة بينما أنت تمشي

Se por humano você quis dizer um grotesco exoesqueleto, então sim.
لو كانت كلمة بشري تقصد بها طلاء هيكل عظمي لحيوان مخيف

Quando o nariz de um avião se começa a inclinar para baixo, obtêm-se os Gs negativos, que colocam uma grande pressão sobre a integridade estrutural de um avião.
عندما تندفع مقدمة الطائرة إلى الأسفل أنت تشعور بالجاذبية السلبية، و التي تضع ضغطاً هائلاً على سلامة هيكل الطائرة

Alguns estudiosos dizem que remonta ao tempo dos construtores do Templo de Salomão.
بعض المثقفين المتهورين يمكن أن يتتبعوها حتى بناة هيكل سليمان

Não tens nenhum endosqueleto de que precises de te livrar?
أليس لديكِ هيكل داخلي , عليكِ إخفائه أو ما شابه ذلك ؟

E viram o que uma delas fez ao homem que não estava protegido pelo casco da nave.
لقد رأيت ما فعله هذا الإنفجار لأحد رجالك عندما لم يكن محمياً من هيكل السفينة