"وأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e qualquer
• Quem
• E qual
• e que
• e o
• e de
• Que tipo
• e quaisquer
• E em que
• ou qualquer
• em qualquer

e qualquer pessoa envolvida no reerguer daquela cidade não o é!
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

O Stevie era baterista e qualquer um dirá que são muito diferentes.
حسناً، ستيفي كان عازف طبلة وأي أحد يخبرك أنهم مختلفَين تماماً

e qualquer esforço adicional torná-lo-á mais susceptível a ataques.
وأي ضغط نفسي إضافي سيجعله أكثر قابلية للإعتداء

Ele governava o país com um punho de ferro. Quem se atrevesse a desafiar a sua autoridade era detido, torturado, preso ou até morto.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

E temos que pensar muito mais em termos de narrativas E qual narrativa será mais satisfatória.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

e qualquer pessoa suspeita que tenham notado no autocarro.
وأي شخص غامض قد لاحظتموه على متن الحافلة

Portanto, a causa do colapso, a causa da crise tem de ser encontrada numa instabilidade interna do sistema e qualquer minúscula perturbação vai provocar essa instabilidade.
وبالتالي فإن سبب السقوط ، وسبب الأزمة والتي يمكن العثور عليه في عدم الاستقرار الداخلي للنظام وأي اضطراب صغير سيجعل عدم الاستقرار يحدث

e qualquer pessoa que tenha sido picada pelo bichinho dos números sabe que essa picada acontece cedo e é profunda.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

O mundo empresarial americano, o mundo empresarial chinês, e qualquer outra empresa no mundo fazem parte da nossa sociedade,
التجارة الأمريكية والتجارة الصينية وأي شركة هنالك هي جزء من مجتمعنا.

Por exemplo, entre os correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

E a RV faz com que qualquer sítio e qualquer pessoa se sinta local.
والواقع الإفتراضي يجعل أي مكان وأي شخص مألوفاً لك.

e qualquer um, em qualquer parte, pode agarrar nelas e usá-las, e ajudar a cumprir as promessas da tecnologia.
إنها هناك بالخارج للأبد، وأي شخص في أي مكان يستطيع التقاطهم واستخدامهم، ويساعد في الوفاء بالوعد في تكنولوجيا النانو.

Quem beber demais, vai ter de beber o próprio suor.
وأي رجل ينهي ما بحوزته سيضطر أن يلعق قعره

Sei tomar conta de mim e de mais Quem aparecer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بنفسي. وأي شخص آخر يَجيءُ.

- O Mulder corre perigo, e Quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

lmporta-se que pergunte qual de nós é o agente no 1, E qual de nós é o no 2?
هل تمانع إذا سألت أي من العميل الأول وأي الرقم إثنان؟

e que tipo de inferno irá enfrentar numa prisão federal?
وأي نوع من الجحيم سيحظى به داخل سجن فيدرالي؟

e o que sobreviver herda todo o dinheiro do Vincent Price.
وأي منا يعيش بنهاية الإسبوع يرث كل ثمن فنسينت نقدا

Mas Que tipo de aventureiro... deixava uma simples rocha antiga derrotá-lo?
وأي نوع من المغامرين الذي يسمح لصخرة قديمة بأن تهزمه؟

Lamento, General, mas será difícil chegarmos a um acordo enquanto a porta astral e quaisquer tecnologias resultantes permaneçam apenas sob o controlo das forças militares dos Estados Unidos.
آسف أيها الجنرال ربما سيكون من المستحيل تحقيق اتفاقية طالما أن البوابة النجمية وأي تقنيات أخرى ناتجة باقية بشكل مطلق تحت سيطرة عسكرية الولايات المتحدة

E em que parte do corpo humano se usa o papel higiénico?
وأي جزء من جسم الإنسان يستخدم عليه ورق الحمام

E se eu perder podes escolher um peixe ou qualquer outra coisa que queiras.
واذا خسرت تستطيع الحصول على سمكك وأي شيء تريده بلا مقابل على حسابي

Eles podem transformar-se em qualquer coisa, em qualquer lado, a qualquer hora.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.