"واحده من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma das
• um daqueles
• uma daquelas
• um de
• Um dos
• uma de

E esta é uma das maiores atracções que verão em sua vida.
ها هى واحده من افضل الفقرات لن تراها فى حياتك مطلقا

uma das minhas primeiras missões para Apophis foi caçar este homem.
واحده من أولى مهماتى كانت إقتناص هذا الرجل و قتلة

Tem um daqueles mostradores minúsculos que só os jovens conseguem ver.
واحده من الواجهات الصغيرة التي يجب ان تكوني شابة لتريها

Tratou-se de um daqueles logros duplos, o tipo de coisa que aconteceu.
لذا كانت واحده من هذه النوع من ازدواجية الخدع الماكرة حقاً مما حصل.

Fez-me sentir como se trocasse o Volvo por uma daquelas coisas de tracção às 4 rodas, com pneus grossos e motor de 200 cavalos.
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو في واحده من ذوات الاربع عجلات مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان

É uma daquelas promoções imobiliárias, em que dão prémios se a pessoa for ver os condomínios.
انها واحده من تلك الاشياء العقاريه حيث تربح فيها جائزه

É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou:
انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

É Um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Quer ouvir uma de suas músicas?
ربما فى المقبره أتريد سماع واحده من مقطوعاته ؟

Acho que educar-me não foi uma das coisas que aprenderam na universidade.
أعتقد تربيتي لم تكن واحده من الأشياء التي تعلموها في الكلية

Isto é parte de uma das criaturas luminosas que encontrámos na água.
هذا جزء من واحده .. من هذه الأضواء المضيئه من الماء

A Companhia já me custou uma das minhas filhas.
قدر المستطاع كلفتني الشركه واحده من بناتي مسبقا

Talvez devêssemos ter guardado pelo menos uma das armas.
ربما لو أبيقينا على الاقل واحده من الاسلحة

Tínhamos combinado um daqueles jantares românticos.
كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين

Não me posso atrasar mais... e tu és um daqueles peixes que provoca atrasos.
انا فقط لا اتحمل تأخير اكثر و انتى واحده من السمك الذى يسبب التأخير

De ter a minha cabeça a ser sugada, por uma daquelas tranqueiras chupadoras de cabeça dos Antigos.
أن رأسي عالق بواسطة واحده من هذه الآلات القدماء مصاصة الرؤوس

Ou um incidente doméstico, uma daquelas tragédias que nunca são denunciadas.
أو حادث منزلي واحده من المآسي، التى لا يُبلَّغ عنها أبداً

E quando a casa cair... você irá para um de nossos veículos seguros.
تسلح واجهز، وعندما كل هذا ..الهراء يحدث. تدخل واحده من عرباتنا المؤمنه.

um de cada que conseguir encontrar, mas especialmente o veneno extraterrestre.
واحده من كل شىء يقع فى يديك ولكن بالتحديد السم الفضائى

Perdemos um de nossos submarinos nucleares.
لقد فقدنا واحده من غواصاتنا النوويه

Este é Um dos mais importantes Jogos da história.
هذ واحده من اكثر الالعاب تصويطا في العالم

Ignacio vai cantar uma de suas canções favoritas:
و كهدية عيد الميلاد إجناسيو سيغني أغنية و هي واحده من أغاني المدير المفضله