"واقعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• reality
• irreal
• verdadeiro
• realidade
• pragmático
• realista
• real
• realismo
• irrealista
• realístico

Assistir a um reality Show no trabalho, como costumas dizer.
مشاهدة برنامج واقعي إثناء عملك، كما تطلق عليه أنت.

Meninos, tive uma ideia nova para um reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Isto é tão irreal. Todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

Se isto não for verdadeiro para vocês, não será verdadeiro para nós.
هذا غير واقعي بالنسبة لكم ,: هذا غير واقعي بالنسبة لنا.

Durante 13 longos anos, essa foi a minha realidade.
لقرابة ال 13 عام ، كان هذا واقعي

Não Sr. Presidente, estou apenas a ser pragmático.
كلا سيدي الرئيس، أنا فقط واقعي

Por isso, pensámos num objetivo realista para nós, crianças: sacos de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Seria de esperar que fossem os demónios a inventar os reality shows, mas, vá-se lá saber como, os humanos fizeram-no primeiro.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Estou a inscrever-nos num reality show... em que te trocamos por outra família.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Tem um "reality show" que...
إنه ذاك الرجل الذي لديه برنامج تلفيزيوني واقعي ينتشر في جميع ارجاء العالم و

Eu agarro-me à "reality TV".
في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي

No ano passado, pude participar num reality show e as coisas foram algo estranhas.
في السنة الماضية كانت لدي الفرصة لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء

Temos que transformar a captura desse perigoso gang num reality show.
علينا جعل عملية القبض عـلـى العصابه كبرنامج تلفزيوني واقعي

Não sabia o que me ia na mente. Parecia tudo tão violento e irreal.
أنا لم أعرف ما الذي مر به ذهني كل شيء بدا عنيف وغير واقعي

Parece muito irreal... mas estamos conectados, você e eu.
مهما كان الأمر يبدو غير واقعي, فإننا مرتبطان, أنا وأنت

É irreal achar que eu vou estar aqui toda vez qeu você tiver um bébé.
غير واقعي لإعتقاد بأني سأكون هنا كل مرة تضعين طفل

Conheço homens assim. O diálogo soa-me verdadeiro.
أعرف رجالاً مماثلين، أرى أن الحوار واقعي للغاية

Um verdadeiro bairro. Uma verdadeira cidade. Com espaços verdes e postos de trabalhos.
مقاطعة حقيقية، حي واقعي مع أماكن مشجرة ومناصب شغل

A minha mente tornou-se um instrumento que eu podia usar para me fechar, retirar-me da minha realidade ou para aumentar um espaço gigante que eu podia encher de fantasias.
عقلي أصبح آداة أستطيع أستخدامها إما للأنغلاق للأنسحاب من واقعي أو ليكبر للفضاء الضخم الذي أستطيع ملئه بالخيال.

É isso. Tu és pragmático. É isso que lhes vais dizer.
هذه هي, أنت شخص واقعي أخبرهم هذا

O Henry era o homem mais realista e pacato que poderia conhecer.
هنري كان شخص واقعي جدا شخص لا يسال عن أي شيء

Para torná-lo ainda mais real, usaram fogo, vento e explosões.
لجَعْل ياهوو واقعي لدرجة أكبر أضافوا ناراً وريحَ وإنفجاراتَ

Disse que o realismo vende e ninguém é o mais realista que o Norman do Árctico.
سيد كرين , انت طلب شي واقعي ولا احد واقعي افضل من نورم من الشمال

Não me parece um período de tempo irrealista, no que toca a usar dados para fazer mudanças operacionais.
لا أعتقد أن هذا جدول زمني غير واقعي عندما يتعلق الأمر باستخدام البيانات لإدخال تغييرات عملية.

Preciso de spray de sangue realístico, não essas coisas amadoras.
نحتاج لبخاخ شرياني واقعي ليس الخاص بالهواة