"والداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus pais
• meu pai
• Os pais
• aos meus pais
• dos meus pais
• meus pais têm

Foi na altura em que os meus pais estavam muito velhos.
كانت اللحظة التي صار فيها والداي كبيرين في السن جداً.

Mas, talvez sem surpresa, os meus pais e professores não gostavam tanto.
وربما من غير المستغرب، أن والداي وأساتذتي حبوا ذلك بشكل أقل.

"os meus pais nunca iriam imaginar que eu fizesse algo assim.
لم يتصور والداي أن أتصرف هكذا ولو بعد مليون سنة.

os meus pais são divorciados e eu passo os fins de semana com o meu pai, mas ele tenta compensar pelo tempo perdido deixando-me fazer tudo do que quero.
الى بيتي والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره

Os pais gastaram 2.000 dólares. Não, agora é que gastaram 2.000 dólares.
وقد أنفقَ والداي ألفينِ على هذا لا، بل هدرا ألفينِ الآن

Merda. Tu não vais dizer aos meus pais sobre isto, ou vais?
اللعنة , سوف تخبرين والداي بشأن ذلك , أليس كذلك ؟

Säo os meus pais. Vem, quero que os conheças.
كلا إنهما والداي تعال، أريد أن أعرفك إليهم

os meus pais dizem que não existem dias maus.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

Fui ver o Coronel Rickman para implorar-lhe que deixasse os meus pais irem connosco, e vi-o matar o Dr. Jensen.
لقد ذهبت كي أرى الكولونيل ريكمان كي أرجوه أن يدع والداي يأتيان معي و رأيته يقتل الدكتور جينسين

os meus pais ofereceram-ma quando eu fui para o internato.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

os meus pais deixaram-me escolher o nome, quando tinha três anos.
سمح لي والداي أن أختار اسمي عندما كنت في الثالثة

os meus pais não me deixam ir vê-lo à cadeia.
لا تزورينه ؟ والداي لا يدعوني أراه في السجن

os meus pais estavam na lista de criminosos federais?
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟

os meus pais podiam tentar contactar-me a partir de Nova Iorque.
اعني.. ربما يكون والداي يحاولن الاتصال بي من خلال الانترنت

Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

os meus pais querem ajudar e nós não podemos ficar aqui.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Prometeste-me que hoje irias ao almoço com os meus pais.
لقد وعدتني بالذهاب معي لـ تناول الغداء مع والداي

Quando eu pensava que o divórcio dos meus pais não podia piorar, encontrei o corpo da namorada do meu pai.
عندما أعتقدت أن طلاق والداي ليس هناك أسوأ منه وجدت جثةً لصديقة أبي

Depois, ouvi os meus pais a discutir e o meu pai disse para minha mãe:
لاحقاً, سمعت والداي يتجادلان :و قال أبي لأمي

Além disso, os meus pais e Os pais dos meus amigos pareciam sair-se bem a guiar táxis e a trabalhar como porteiros.
إلى جانب ذلك، يقوم والداي وآباء أصدقائي بعمل جيد فيما يخصّ قيادة عربات الأجرة والعمل كبوابين.

- Não vivi sempre aqui. Fomos viver para fora da cidade, quando deram repouso aos meus pais.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

Escondia-me atrás dos meus pais para que ninguém me visse.
كنت أختبئ خلف والداي حتى لا يراني أي أحد.

Por isso, os meus pais têm a preocupação de que a água que bebemos não traga problemas.
و لذلك على والداي أن يحرصا أن المياه التي نشربها آمنة.