"وبدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem
• nada
• nem
• e não
• não há
• nenhuma

E sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

A política e a democracia sem desafios eficazes vacilam, porque as causas que inspiraram os atuais movimentos são cruciais.
وبدون تحديات فعالة، لا تستقيم السياسة والديمقراطية لأن القضايا التى ألهمت تلك الحركات الحديثة فى غاية الأهمية.

Cuidamos das mesmas pessoas muitas e muitas vezes, sem resultados positivos.
حيث نتعامل مع نفس الأشخاص مرارًا وتكرارًا، وبدون نتائج إيجابية.

E mesmo que os ajude a estudar, não adiantará nada.
وبدون بمساعدتهم للحصول على تعليم, لن يقوموا بأي شيء

Mas este boletim de voto não tem selo, ou a assinatura da testemunha, e não tem data.
ألا تعتقد ذلك؟ لكن بطاقات الاقتراع هذه بدون ختم بريدي أو توقيع شاهد، وبدون تاريخ

sem identificação não é possível candidatar-se a um emprego,
وبدون بطاقة هوية لا يمكنك أن تتقدم لوظيفة.

Por outro lado, eles decidiram sem os pais, sem a casamenteira!
ومن الناحية الأخرى لقد قررا، بدون الوالدين وبدون وسيطة الزواج

O chefe quer café sem açúcar. Eu tomo chá com limão.
الرئيس يريد قهوة وبدون سكر و أنا سآخذ شاي بالليمون

sem ti e os miúdos não passo de um desgraçado.
أنا سأصبح متشرداً بدونك وبدون الاولاد ، لا ترحلي

"No dia seguinte Babcock estava sem a mulher e com maços de cigarro". - E aí, como vai?
وفي صباح اليوم التالي، كان بابكوك يجلس في البهو مع كارتونه من سجائر الكنت، وبدون صديقته

sem ela não há casamentos, sem casamentos não há diplomacia.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

As cavernas em si são escuras, sem maiores atrações ou interesse... à exceção de um estranho eco.
الكهوف ذاتها أماكن مظلمة بلا معالم وبدون أي عنصر جاذب حَسناً، باستثناء ذلك الصدى الغريب

Vá, venham connosco. E nada de merdas, andamos nervosos!
هيا، لنذهب، اتبعانا، وبدون حماقات، لأننا نتوتر بسرعة

Os espiões devem viajar leves, sem nada que os possa identificar.
يفترض في الجواسيس التنقل بخفة وبدون أي شيء يعرِّف به

E sem dizer nada a ninguém, comecei a enviar isto a várias pessoas.
وبهدوء وبدون أن تعرف بدأت أرسل للناس هذا.

E deixo uma mulher sozinha na cidade sem fechadura nem porta?
وأترك امرأة تعيش بمفردها في مدينة بدون أقفال وبدون باب؟

Eu sei onde eles estão, mesmo sem mapas velhos, ou marcas, nem riscos, ou lápis.
أنا أعرف أين هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو أقلام

nem sequer sabe quem são os homens que ele vai matar. sem saber isso, o que a policia pode fazer?
ولا تعرف من الرجال الذين سيقتلهم وبدون أى معلومات ماذا يمكن أن تفعل الشرطة؟

e não haverá perguntas sobre como sustentou a situação até agora.
وبدون أي أسئلة حول كيفية استطاعتك تمويل هذا حتى الآن.

Essa é a diferença entre usar luvas e não usar.
حسناً، هذا هُو الفرق بين اللكم بقفاز وبدون قفاز.

Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.