"وتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendão
• corda
• acorde
• hipotenusa
• OTR
• ponto
• water
• cordas

Na verdade, mais recentemente, conseguimos fabricar fibras de colagénio que são seis vezes mais fortes do que o tendão de Aquiles.
في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل

ruptura do tendão rotuliano, laceração da veia safena e múltiplas feridas incisas contendo fibras de vidro, que enviarei para análise.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

Olho de coelho, corda de harpa Transforma em rum esta água
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

A corda do piano está lá na casa.
ويمكنك أن تعثر على وتر البيانو الذي إستخدمه كادي فى االمنزل

Imaginem ler um livro e estar constantemente banhado em uma cascata de verde e púrpura ou ouvir um acorde de violão e senti-lo como os lábios de seu amante contra o pescoço.
تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار

"O soma da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos catetos!"
وتر المثلث القائم الزاوية يساوي مجموع مربع الضلعان الآخران

Mas, por motivos políticos, tivemos de o fazer OTR.
ولكن بسبب السياسية الأسباب، كنا نعرف كان علينا أن نفعل هذا واحد وتر .

Mesmo assim... toquei num ponto fraco, não toquei?
ومع ذلك.. ضربت على وتر حساس ,أليس كذلك؟

É o meu tendão da perna. Estive a trabalhar.
إنه وتر ركبتي كنت أمارس التمارين الرياضية

Quando distendi o tendão da perna, fui a um misógino.
عندما سحبت وتر ركبتي ذهبت إلى كاره النساء

Uma fractura por avulsão é causada quando um tendão ou ligamento arrancam um pedaço do osso.
الكسر القلعي يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم

Dá-me 5 minutos e mostrar-te-ei como cortar o seu tendão de Aquiles com um cartão de crédito e uma esferográfica.
أعطني 5 دقائق وسأريك كيف تقطع وتر مؤخرة ساقه باستخدام البطاقة الائتمانية وقلم

Há um tendão de cor magenta.
إذا، ماذا يفترض أن أفعل؟ حسنا، هنالك وتر أرجواني اللون

Quase lhe cortaram o pescoço com uma corda de piano.
رأسه أنفصلت تقريباً عن جسده بواسطة وتر بيانو

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.
أرادت عزف شيء لطيف له، لكن وتر واحد لم يكفي، كانت بحاجة لثلاثة آخرين.

Fixo o objecto à distância, sinto a variação do vento, sinto a corda do arco a esticar.
أرى هدفي عن مسافة. أشعرُ بتواتر الرياح، ثم أسمع سحب وتر القوس بقوّة فأفلته.

Mas aquelas pistas todas. A corda de guitarra e o medidor de combustível.
لكن كل تلك الأدلّة، وتر الغيتار وعداد المسافات

Acho que se moveres estes dois para baixo, farás outro acorde aqui.
وبعد ذلك، اعتقد انه إذا قمت بنقل هذا الاثنين من أسفل, سوف تصنعين وتر آخر هناك.

A hipotenusa do triângulo formado pela altura e largura parece ser de cerca de 33 centímetros.
وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر

É uma espécie nativa do Sudeste Asiático, habitualmente conhecida por water strider.
‫موطنها الاصلى ‫جنوب شرق آسيا. ‫الاسم الشائع ‫وتر ستريدر.

732 cordas.
سبعمائة و اثنان و ثلاثون وتر