"ورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quadril
• Work
• ancas
• anca
• na moda

Doença degenerativa no quadril e leve escoliose, se calhar de ficar muito tempo sentado.
كان لديه حالة ورك تنكسيّة، وجنف مُعتدل، ربّما من الجلوس كثيراً،

Ele tem uma doença degenerativa no quadril.
ذلك مستحيل. عنده مرض ورك إنحلالي.

Tinha agendado uma artroscopia do joelho e uma substituição de quadril.
سأقوم بعمليّة تنظير لركبة و زراعة ورك

Esta é uma das favoritas dos Men at Work.
هذه مفضلة من قبل فرقة مان آت ورك

Do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

- Parece estar na moda.
-هذا يبدو ورك جميل

Estou a ver aquela pesquisa que usa o quadril Peterson.
أقوم بمتابعة هذه التجارب السريرية في ألمانيا التي تستخدم مفصل ورك "بيترسون".

Acho que é de um estudo para o quadril de Peterson.
أظنها من التجارب السريرية على ورك "بيترسون".

Se ela quer outro quadril, a decisão é dela.
إن كانت تُريد ورك جديد، فهذا قرارها

O meu problema é o quadril.
أتفهم عزيزي، فلدي ورك

Tem o quadril deslocado, e um braço partido.
لديه ورك مصاب, ويده مكسورة.

Pesquisei muito sobre o quadril Peterson.
أجريت أبحاثًا موسعة حول ورك "بيترسون".

O tronco achado no porta-bagagens tinha um quadril artificial, então, o Jin vai localizar o número de série para o ligar ao nome do paciente.
كان فيهِ ورك أصطناعي لذا طلبتُ من (جين) تتبع الرقم التسلسلي وتطابق مع أسم مريض

Bem, ainda bem que trabalhamos na "Work Bench", porque temos todo o tipo de tinta, toda a que quiser.
حسناً ، من الجيد أننا في متجر (ذا ورك بنش) لأنه لدينا كل أنواع الطلاء

Não quero o teu dinheiro, ok? Só quero a "Work Bench" por uma só noite, está bem?
الذي اريد هو الـ (ورك بانش) لليلة واحدة ، ارجوك

Saudações, Andi Palpatine, lorde negra da "Work Bench".
الكليحيي(انديبالباتين) اللورد الاسود لـلـ (ورك بانش)

- Fiz uma troca de ancas.
كَانَ عِنْدي ورك إستبدلَ.

E és excitante, e tens os ossos das ancas mais sensuais que alguma vez vi.
ومثير ، ولديك عظام ورك جذابة

Não tenho ancas...
لم يعد لى ورك

Vou mostrar aqui células estaminais a serem removidas da anca de um doente.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

O homem dirigiu-se à cozinha e disparou um só tiro na anca de Yusor, imobilizando-a.
تقدم الرجل نحو المطبخ وأطلق طلقة على ورك يسرى، لكي يشل حركتها.

A tua mãe está na moda, a tua mãe está lá.
# ورك أُمّكَ، أُمّكَ في #