"وفكرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e pensei
• pensaste
• E achei
• pensei em
• e lembrei-me
• pensar
• e eu pensei
• e pensas
• e resolvi
• pensei que
• então pensei
• ela pensou
• eu pensava

e pensei que nunca mais queria passar por aquilo outra vez.
وفكرت أنني لا أريد قط أن أمر بهذا مجددا ً

Já pensaste no que podes fazer com o teu dom?
هل سبق وفكرت بما يمكنك فعله بموهبتك هذه ؟

Vi isto numa montra, E achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Eu tenho de testemunhar em um duplo homicídio... na segunda-feira, e eu pensei em fazer uma investigação.
‍‍‍‍‌‍‌‍ لابد لى من الشهادة فى جريمتي قتل يوم الاثنين وفكرت بالمجىء هنا لأعمل أبحاثى

Ia a caminho do Raio-X e lembrei-me de parar aqui para me esconder.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

Eu tenho a arma, mas se ela ficar a pensar nisso, pode ter vontade outra vez.
لكن إن جلست وفكرت في الأمر قد تواتيها نوبة الجنون ثانية.

*Se paras e pensas a tua oportunidade pode desaparecer*
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي لا تتراجع

Estava por aqui e pensei que podíamos beber alguma coisa.
لقد كنت قريبة وفكرت في أنه يمكننا احتساء شراب

Então afastei-me da investigação e pensei, preciso de descobrir o que é isto.
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.

e pensei fundar uma Universidade de Pés-Descalços uma universidade só para os pobres.
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط

Já alguma vez olhaste para um tigre e pensaste que o devias tapar?
هل نظرت قبلاً إلى نمر وفكرت بأنك يجب أن تغطي جسده؟

Já alguma vez pensaste como é que isso me faz sentir?
هل سبق وفكرت عن الشعور الذي يبعثه فيّ ذلك؟

Tu nunca pensaste nisso, sabendo que um fungoso como ele andava a comer a tua mulher?
هل سبق وفكرت بذلك بأن شخص قبيح كهذا يضاجع امرأتك؟

Lamento muito por eles, E achei que gostaria de saber.
أشعر بالأسى الشديد نحوهم، وفكرت أن قد ترغبين في معرفة الأمر

Vi que tinham pudim comprado E achei que as crianças gostariam de provar algo caseiro.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Já que estava a vir, pensei em trazer suplementos.
وفكرت بما أنني قادم لاحضر لكي بعض ألأشياء

pensei em começar pelos miúdos para não vos fazer perder tempo.
وفكرت أيضًا أنّه يمكننا البدء بالرفاق حتى لا نهدر وقتًا

Ia a passar e lembrei-me que podíamos ver aquilo do vídeo.
كنت بالجوار وفكرت ما لو حللنا مشكلة الفيديو

Estive a pensar e o meu pedido de desculpas no café foi sarcástico e grosseiro e tu mereces muito melhor.
وفكرت ملياً في الأمر كان اعتذاري في المقهى ساخراً ووقحاً وتستحق أفضل من ذلك.

Onde posso comprar um?" E eu pensei: "Posso criar o meu negócio.
وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي.

*Se paras e pensas a tua oportunidade pode desaparecer*
إذا توقفت وفكرت فرصتك سوف تختفي

Ouvi dizer que os Republicanos iam fazer uma pequena festa, e resolvi passar por cá.
سمعت أن الجمهوريين يعدون حفلة راقصة، وفكرت في الحضور

então pensei, por curiosidade, que gostaria de ir viver, trabalhar e simplesmente ver como era uma aldeia.
وفكرت بدافع الفضول بأنني أريد أن أذهب وأعيش وأعمل وأن أرى فقط كيف تكون القرية

Uma das coisas que ela descobriu foi que o processo clínico do marido dela nesta pasta de cartão estava simplesmente desorganizado. E ela pensou, "Se eu tenho um rótulo com factos nutricionais
أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة . وفكرت ، " أتعرف ، إذا كان لدي أسماء وفوائد المكونات الغذائية

Um processo deliberado de eliminação, a subir, e eu pensava para mim mesma: "Aonde será que ele vai com isto?"
الاحتمالات اصبحت محدودة شيئا فشيئا وفكرت في نفسي الى ماذا يريد ان يصل الطبيب ؟