"ولا أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não quero
• E eu não quero
• e não preciso
• E nem quero
• e não queria
• Não quero que
• Também não quero

Tenho um amigo a participar e não quero que se magoe.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى

Durmo todas as noites num quarto quentíssimo e não quero suicidar-me.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Agradeço por você estar aqui comigo e não quero ser rude, mas eu posso ter um pouco deprivacidade?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho E eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Sei que é o meu primeiro dia e não quero parecer pouco prestável, mas tem mesmo de ser?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

e não quero imaginar. Escuta, eles estão muito longe.
ولا أريد تصور ما كان سيحدث، إنهم بعيدون.

Tenho lá muita merda e não quero que ninguém toque, está certo?
لدي الكثير من الأوراق ولا أريد أن يلمسها أحد، مفهوم ؟

Tenho aula, e não quero passar o dia inteiro nisto.
لدي فصل، ولا أريد تمضيت كل اليوم على هذا

Não traga ela aqui, não fala com ela sobre mim, e não quero conhecê-la nunca, por nada.
لا تحضرها إلى هنا لا تتحدّث معها بشأني ولا أريد مقابلتها أبداً تحت أيّ ظرف

Não, gosto de ambos e não quero magoar nenhum dos dois.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Não quero viver no meu apartamento e não quero estar contigo.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Ele fica louco e não quero que aconteça outra vez.
إنه يصاب بلحظات جنون ولا أريد لذلك أن يتكرر.

Sei que tens muito em que pensar e muita informação para processar, e não quero soar como um disco partido...
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

e não quero passar 10 anos casada com um estudante de Medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

- Levo aqui o nosso futuro em queques e não quero metade da cobertura do futuro na tampa.
لأني أحمل مستقبل الكب كيك خاصتنا ولا أريد نصف مستقبل كريمة التزيين تكون ملتصقة بأعلى الصندوق

e não quero que percas o teu lugar na empresa.
ولا أريد أن أتسبب في فقدانك لوظيفتك في الشركة.

Mudei-me para aqui para estar com ele, e quero viver com ele, e não quero fazer nada que estrague isso.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Porque quando nasceste, a mãe fez-me prometer, que seria bom para ti, E eu não quero decepcioná-la.
لأنك عندما وُلدت، جعلتني أمي أقطع وعداً بأن أحسن معاملتك، ولا أريد أن أخيب رجاءها.

E eu não quero falar sobre isto com você.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Escute, idiota, sei que é mais que isso e não preciso da sua caridade.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ

- Não, eu não quero reciclá-lo. E nem quero crédito da loja.
لا, انا فقط لا أريد إعادة تدويره ولا أريد رصيد متجري

Não tenho nada com isso, e não queria ser eu a contar-te, mas acho que ela foi-se encontrar com um tipo.
ذلك ليس من شأني ولا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكني أعتقد بأنها أرادت مقابلة شخصٌ ما

Também não quero uma diarreia, mas quando a tenho, lido com isso.
ولا أريد أن أصاب بعسر الهضم ولكنّني أصاب به، وأتعامل معه