"يطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediu para
• a pedir
• quer
• ele
• pedido
• solicita
• mandam
• perguntou
• perguntar
• diz
• exigir
• pedia
• pedem
• pedindo
• pede para

Seu avô nunca me pediu para assinar como um delegado.
جدّك.. لم يطلب منّي التّوقيع على صفتي مندوبًا قطّ

Entrámos e, desde o início, a conversa não estava a evoluiu muito, mas ele estava a pedir muita comida.
و ذهبنا، و منذ البداية لم ننسجم محادثتنا لم تحلق بعيدا، لكنه كان يطلب الكثير من الطعام.

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Mas o Rich não fez o pedido nessa noite.
لكن لم يطلب ريتش كاثي للزواج تلك الليلة.

"C. A. Rotwang solicita a Herr Joh Fredersen que seja seu convidado esta tarde."
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

Porque ele é um soldado agora, querida. ele tem de fazer o que lhe mandam.
لأنه جندي الآن يا عزيزتي و عليه أن ينفذ ما يطلب منه

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.

Só tens de te perguntar que tipo de pessoa pede a quem gosta que mintam por ele?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

Mas nunca me pediu para tirar a roupa ou uma coisa assim. Juro. Como se chama ele?
لكنه لم يطلب مني أبدا نزع ملابسي أو أي شيء مثل هذا، أقسم. مـا اسمـه؟

Ninguém pediu para a Equipa Querido Huey aparecesse para estragar tudo.
لمْ يطلب أحدٌ من مجموعة من المهرجين أنْ يأتوا مسرعين

"ele estava a pedir para ser estripado, não acha, chefe?"
كان يطلب ان يتم تقطيعه الا تظن ايها الزعيم؟

Mandou um sms à esposa, a pedir para ligar o videochat.
هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو

Receio ser o pai chato que quer sempre mil pormenores.
أخشى أنني والد مزعج دائماً ما يطلب تفاصيل أكثر

Queimou pelo menos 500 litros de gasolina com chumbo, em alguns meses no ambiente que ele quer que o resto das pessoas protejam.
وفي غضون شهرين، حرق مايربو على 500 لتر من البنزين الغني بالرصاص في نفس البيئة التي يطلب منا ان نحافظ عليها

Acredite em mim. ele não me fez qualquer pedido.
صدّقني عندما أخبرك، أنه لم يطلب مني شيئًا.

E não reparei que o Sr. Ashley a tenha pedido em casamento!
وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

Segue as regras, faz o que lhe mandam e nega-se os seus próprios desejos.
انت تلعبى وفقا لقواعد اللعبه,انت تفعلى ما يطلب منكى وتحرمى نفسك من رغباتك

Devíamos mudar também, mas esquecemo-nos do que nos inspirava, pois em tanto tempo, ninguém nos perguntou, nem mesmo nós...
يتوقع منك البدء مجدداً لكنك لا تذكر ما الذي حركك لأنه لم يطلب منك ذلك أحد منذ فترة طويلة

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

Quando alguém diz pára, algures entre o meu ouvido e o meu cérebro o que eu ouço é "Vai Em Frente".
.. لذا عندما يطلب مني أحدهم التوقف في مكان ما بين أذني ودماغي يخبرني بأن أتحرك سريعاً في القضية

Mas se o Deus se tornasse num déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o Deus.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

Num minuto ele pedia perdão, no outro ele puxou a arma.
في ثانيةِ يطلب المغفرة، وفي الثّانية التّالية يسحب سلاحًا صوبي.

Imaginem que vos pedem para inventar uma coisa nova.
تخيل ان يطلب منك ان تخترغ شيئا ما.

Medic 78, pedindo evacuação por helicóptero para o hospital.
المسعف 78 ، يطلب الطوارئ في مستشفى المدينة

Ninguém nos pede para sairmos e lutar e arriscar as vidas.
لا أحد يطلب منا الخروج للقتال ووضع حياتنا علي المحك