"آسف أن" - Translation from Arabic to Turkish

• için özür
• için üzgünüm
• kusura bakma
• üzüldüm

Gerçek aşkı arayışım sizlere bu kadar rahatsızlık verdiği için özür dilerim.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Neler olduğunu anlatabilir misiniz acaba?
إنني آسف أن اُزعجك سيدي , لكنني أتساءل اذا كان باستطاعتك أن تخبرني عما يحدث الآن ؟

Eski seks partnerim, hastalığımın seni cinsel karizmamın bir kurbanı yaptığı için özür dilerim.
كشريك جنسي سابق أنا آسف أن مرضي جعلت منك . ضحية لقوة جاذبيتي الجنسية

Bu işi sana verdiğim için üzgünüm ama başka kimi arayabileceğimi bilemiyordum.
آسف أن أضع هذا على عاتقك لكن لم أعرف بمَن أتصل غيرك

Ben Paul. Boudreaux'u kaçırdığımız için üzgünüm... Ne?
أنا آسف أن بودريكس اذوا بالفرار الليلة الماضية،

Edepsizliğim için kusura bakma, iki dakika içinde çıkmam gerekiyor.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان

Seni kemerle bağladığım için kusura bakma. Ama yolculuğun son bölümü hep biraz sarsıcı olur.
آسف أن اضطررت لربطك لكن الجزء الأخير من الرحلة يكون وعراً دائماً

İşe yaramadığı için üzüldüm. Bay Clamp'ın teklifi çok cömertçeydi.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

Her şey sorunsuzca ve maceralı bir şekilde gittiği için özür dilerim.
إنه أمر رائع وبسيط تعلم ، أنا آسف أن الأمور تجري بشكل سلس وغاية في المغامرة

Anlatmadığım için özür dilerim. Bu bir daha olmayacak.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

Sanki burada değilmişsin gibi konuştuğum için özür dilerim.
أنا آسف أن يكون الحديث كما لو أنكِ لم تكوني هنا.

Benim işimin seninkinden zor olduğunu düşündüğüm için özür dilerim.
أنا آسف أن اعتقدت كانت مهمتي أصعب من يدكم.

Bu kadar uzun süre beklettiğim için özür dilerim, ama buna değdi.
آسف أن الأمر إستغرق وقتاً طويلاً لكنه كان يستحق.

Beyler, sizi beklettiğim için özür dilerim.
♪ ♪ ايها السادة، آسف أن ابقيتكم في الانتظار.

Peki. Çocuğunun beyni ölü, kokuşmuş bir peynir olduğu için özür dilerim.
حسناً، أنا آسف أن إبنك مغفل ومعاق ذهنياً!

Henüz bir gündür içindeyim. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama ben Richie Rich değilim.
آسف أن اخيّبك،يا عزيزي، لكن ريتشي غني و أنا لست كذلك.

Ve son olarak buraya gelme ihtiyacını duyduğun için üzgünüm.
وأخيرا، وأنا آسف أن شعرت الحاجة إلى النزول هنا.

Duymak istediğin bu değilse kusura bakma.
فوق المعدل آسف أن هذا أمر لا تريد سماعه

Golf sopanın bükülmesine üzüldüm, Ray.
أنا آسف أن حصلت على عازمة مضرب الخاص بك، وريمون،