"أحسنت" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi
• Bravo
• Güzel
• Tebrikler
• İşte
• Aferin sana
• Harika
• Çok iyi
• iyiydin
• çıkardın

Müthiş dava. Gazetelerde okudum hepsini. İyi iş çıkardın evlat.
إنّها لقضيّة مدهشة قرأت عنها في الصحف أحسنت يا صغير

Dün akşam pek de iyi uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum.
لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت

İşte sabahın 10:00'undaki içkileriniz. Çok iyi. Pastanız da yolda.
هاك مشروباتكم في العاشرة صباحاً ، أحسنت وفطيرتكِ في الطريق

Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi Bravo.
لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت.

Aferin Güzel konuşmuşsun annenle. Tanrı seni umursamaktan azâd etmeli!
أحسنت فى النقاش مع والدتك وكأنك تهتم لا سمح الله

, teşekkürler - Tebrikler! - Güzel resimler!
ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين

İyi iş, Rico. Silahlarınızı kuşanın ve dikkat çekmeyin, baylar. Başlıyorum.
أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة

Yerini iyi seçtiyse kutup rüzgârları, kalan işin çoğunu halledecek.
إن أحسنت الإختيار، ستُسدي رياح القطب الشمالية خدمةً كبيرةً لعملها

Plânının pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

İyi dediniz, şövalye. Ama fazla olmasın.
أحسنت القول سيدى الفارس لكن لاتفرط , تذكر

Bilmiyorum. Ben benimkine iyi davrandım, hiç fazla dövmedim.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

Doğru mermi, doğru zaman. İyi nişan.
اسحب المسدس بالشكل المناسب وبالتوقيت المناسب ، أحسنت التصويت

Yani ortalamanın 2/3'ü olarak 21 tahmin ettiyseniz, Bravo.
فإذا كنت قد خمنت أن 21 هو ثلثي المتوسط، فقد أحسنت.

Bravo, 10 numara! Sonuna kadar bas gaza!
أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل

Yankısı her yere yayılan başarınız için sizi tebrik ediyorum. Bravo!
أحسنت صنعا بهذا العمل البطولي، لقد أصبح الأمر مثار الحديث بكل مكان

Güzel gidiyorsun, çaylak! Çaylak, ilk gün işinde, iki işçinin...
أحسنت عملا يا صديقى بالنسبه لاول يوم لك فى العمل

Güzel, bu bize biraz zaman kazandırır.
حسناً. هذا سيوفر علينا الكثير من الوقت أحسنت

- Yeni kızları da kaydettim. - Tebrikler.
ــ و وضعت علامة على الفتيات الجدد ــ أحسنت

İşte bu. Gerçeği söylemek daha iyi hissettirdi değil mi?
أحسنت ، ألا تشعر بحال أفضل عندما تقول الحقيقة؟

Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

Harika, Fanny, nihayet bir koca seçememiş olmamın gerçek sebebini keşfettin.
أحسنت فاني , لقد كشفت السبب الحقيقي لماذا لم أجد زوجاً؟

Çok iyiydin patron. İkinci rauntta bitirirsin.
أحسنت صنعا أيها الرئيس، ستنجح معها الجولة الثانية.