"أحصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ben
• bana
• al
• almak
• sahip
• alana
• alacağım
• alırım
• almam
• alabilir
• elime
• elde
• benim
• yok
• alabilirim

Belki bir gün "Merhaba ben Jack ve trans bir bireyim." dediğimde karşılacağım tek tepki "Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

Sen yokken çok şeyler oldu. Burada, Şunu gel al.
. لقد أتعبت نفسك في حينها دعني أحصل على ذلك

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Phoebe, hiç bir zaman senin gibi zekâya sahip olamam, ne yaparsam yapayım.
فيبي، إنني لن أحصل على الذكاء بطريقتكِ هذه أبداً، أياً كان ما أفعله

Birkaç kanit alana kadar bu konuda süpheci olmak zorundayim.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

Tamam. Kulağa iyi geliyor. Ama çantadan alacağım, değil mi?
حسناً، هذا يبدو مناسباً، ولكني أحصل على كيس تسوّق، صح؟

Sonra ağızdan ağza yayılır, bir festivale gider, dağıtılır, sonra bir stüdyoyla anlaşma imzalarım, ardından bir Oscar alırım.
ثم ستحدث ضجة,‏ ثم سأشارك في مهرجان,‏ ثم يتم توزيعه, ثم أوقع صفقة مع استوديو,‏ ثم أحصل على الأوسكار

Sen paranı aldıktan sonra benim bilgiyi almam ne kadar sürecek?
بعد أن تحصل على نقودك كم سيطول حتى أحصل على معلومتي؟

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Bu haksızlık. ben de istedim. bana bir bardak bira yok mu?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

Sizin paranızı istemiyorum, parasız yaşayabilirim ben, sizin gibi değilim.
أنا لا أريد مالك. يمكنني أن لا أحصل على شيء.

Bir fikrim var. Bunun için kamuflaj malzemesi gerek bana.
لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه.

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok. Anlamıyorum.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

Arabamla git ve Mike'a kola ve yiyecek bir şeyler al. Aç mısın?
أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟

Reklamlarda rol almak istiyordum, ama şimdi tam bir hiçim.
أردت العمل في الإعلانات التجارية, لكننّي لم أحصل على شيء

Hiçbir şey istemiyor gibi davranıyorum çünkü istediğim hiçbir şeye sahip olmadım.
أتصرّف وكأنّني لا أودّ شيئًا لأنّني لم أحصل أبدًا على شيء أريده.

bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Teşekkürler temas halinde olacağız. Ödülümü ne zaman alacağım ?
سوف نظل على إتصال متى سوف أحصل على جائزتى ؟

Arabayı alırız, ben teybi alırım, sonra da gerçeği öğrenmiş olurum.
نحصل على السيارة أنا أحصل على التسجيل عندئذ سوف أعلم الحقيقة

Bir bira almam için sıranın arkasına mı geçmem gerekiyor?
إذاً,هل على أن أذهب لمؤخرة الصف لكي أحصل على جعة؟

Baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim?
اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا هل أحصل على قضمة؟

Yani aslında bu istediğim güzel ve akıcı hareketle elime geçen çok gürültülü bir versiyon.
ما أحصل عليه في الواقع، بالإعتماد على هذه القوّة الرائعة، السلسة، المطلوبة، هي نسخة مشوّشة جدّا.

Bayan, size bir içki ısmarlarsam, ufak bir masaj elde edebilir miyim?
يا آنسة , لو اشتريت لك شراباً بالمقابل هل أحصل على تدليك؟

bana indirim yapıyorlar. benim alanımla ilgili çok kitapları var.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

Hatta beyaz bir kadını öldürmek için olan birini alabilirim.
وربما قد أحصل على واحد كان سيستعمل لقتل امرأة بيضاء