"أرادوا" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorlardı
• istiyorlarsa
• istiyorlar
• istedi
• isterlerse
• istedikleri
• isteyen
• istediklerini
• istemişler
• istiyordu
• isteselerdi
• istediler
• istemişlerdi
• istiyor
• isteseler

Gittiği her bir mülteci kampında eli silahlı askerlerle uğraştı. Askerler, dokuz yaşındaki ağabeyim Mark'ı asker yapmak istiyorlardı.
وفي كل مخيم، إضطرت أن تواجه الجنود الذين أرادوا أن يأخذوا أخي الكبير، مارك، ذو التسع سنين وجعله جندي.

Geminin batmasını istiyorlarsa... içine sadece hoş bir bomba koyalım.
إذا أرادوا تدمير تلك السفينة لنضع قنبلة قوية فى داخلها.

Çünkü "bir casus bile kabiliyetli bir avukat edinebilir"i göstermek istiyorlar.
لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Çocuklar hoşgeldin komitesi hazırlamak istedi ama bu daha sonra.
الزملاء أرادوا تشكيل لجنة للترحيب بك ولكن هذا سيتم لاحقاً

Ve konuşmak isterlerse, daima dinlemeye hazırımdır. Bir Balık Tanrısı'nın işi budur.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Goa'uld ve konukçu istedikleri gibi, özgürce konuşma hakkına sahiptir.
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi! (Kahkahalar) Bir değişiklik farkettik.
لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير

O kadar çok seviyorlarmış ki onu dünyadaki tüm tehlikelerden korumak istemişler.
كانوا يحبون لدرجة أنهم أرادوا حمايته من جميع الأخطار الموجودة فى العالم

Onlar gibi olmamı istiyorlardı.: Saygın, çalışkan, bir ev ve bir aile.
لقد أرادوا أن أكون مثلهم محترم و أعمل بجد و لدى عائلة

Bu heriflerin hepsi, sporcu olmak istiyorlardı aynı senin gibi.
كل هؤلاء الرجال أرادوا أن يكونوا رياضيين مثلما كنت تماماً

Bu yüzden onlara, tıp fakültesini geçmek istiyorlarsa birlikte çalışmaları gerektiğini tavsiye edeceksin.
لذا ستنصحهم أنهم إن أرادوا النجاح في كلية الطب، عليهم أن يعملوا سوية

Ama diğer yandan, yaşamak istiyorlarsa çuvallama lüksleri hiç yok.
ولكن إذا أرادوا أن يعيشوا لا يمكنهم إفساد كل شيء

Mutfakta ocakta pişen akşam yemeğinin kokusunu duyabilecekleri normal bir ev istiyorlar.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

Şimdi uzak bir yerde tatil yapmak istiyorlar ve oraya uçmak istiyorlar.
الى قضاء عطلات خارج القارة .. او خارج حدود الوطن فقد أرادوا الطيران

Ve tabii ki sadece aptallar burada çalışmak istedi.
وفي النهاية، الأغبياء فقط هم من أرادوا العمل.

Ne zaman isterlerse, tişörtümü kaldırıp damgayı göstererek beni aşağılamak istediler.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Bilmek istedikleri şey şuydu: Bu insanlar anatomik ve yapısal olarak bizimkinden farklı beyinlere mi sahiplerdi?
أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟

Sorumluluk almadan evin tüm konforunu yaşamak isteyen üç adam.
ثلاث رجال، أرادوا كل منافع المنزل بدون أي من المسؤوليات

Ve aslında oldukça eğlendim bazı insanların sadece makinelerin sorumlu olmasını istediklerini görünce.
وحقيقةً لقد كنت مستمتعًا برؤية أن هناك عدد من الأشخاص أرادوا أن تكون الآلات فقط هي المسؤولة.

Onu tımarhaneye göndermek istemişler ama babası...
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

İnsanlar dışarı çıkmaktan korkup eve kapandı. Herkes bu deliliğin bitmesini istiyordu.
بقى المواطنون فى منازلهم خائفين من الخروج، أرادوا أن ينتهى هذا الجنون

Sadece bebeklerimizi isteselerdi, bizleri kan kaybından ölmeye terk ederlerdi.
لقد أرادوا أطفالنا و كان بوسعهم تركنا ننزف حتى الموت

Ama bu hikayeyi kullanıyorum çünkü gerçekten bana yardım etmek istediler.
ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي.

Onlar da bunun parçası olmak istemiş, olanları görmek istemişlerdi.
لذلك أرادوا أن يكونوا جزءاً من الحدث، أرادوا أن يعرفوا ماهيـة هـذا السلاح الـذى يتم تحميله

İnsanların çoğu sonsuza kadar burada kalmak istiyor.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

İsteseler büyüteç altındaki bir böcek gibi izleyebilirler.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك